Le Prince de l'Espace

The Prince of Outer Space

Le Prince de l'Espace

(Dizer, go!)(Goldorak, go!)
(Dizer, go!)(Goldorak, go!)

Orion Quest, in your GrandizerActarus dans ton Goldorak
You're never scared of anythingTu n'as jamais peur de rien
When the army of Vega attacksQuand l'armée de Véga attaque
You launch your Screw Crusher punchesTu lances tes fulguro-poings

You, the Prince of Outer SpaceToi, le prince de l'espace
The champion of the EarthLe champion de la Terre
You scoff at any threatsTu te moques des menaces
With your Anti-Gravity StormAvec ton rétro-laser

Orion Quest, in your battle robotActarus, toi, dans ton robot
You take off on an adventureTu décolles à l'aventure
You destroy the evil birds of preyTu détruis les vilains oiseaux
With Space Thunder lightningsÀ coups de cornofulgure

You, the Prince of Outer SpaceToi, le prince de l'espace
Knight-errant of the RoseChevalier à la rose
You scoff at the evil raptorsTu te moques des rapaces
As you turn into Orion QuestQuand tu dis: Métamorphos!

For the love of birds and flowersPour l'amour des oiseaux, des fleurs
And for the love of childrenEt pour l'amour des enfants
You'll come out victoriousTu seras vainqueur
Against the giants and villainsDes géants et des méchants

For the love of freedomPour l'amour de la liberté
For the love of truthL'amour de la vérité
Grandizer, you are strongerGoldorak, tu es plus forts
Than the angels of death!Que les anges de la mort!

(Orion Quest! Dizer, go!)(Metamorphos! Goldorak, go!)
(Shoot in! Dizer, go!)(Transfert! Goldorak, go!)

You, the Prince of Outer SpaceToi, le prince de l'espace
The champion of the EarthLe champion de la Terre
You scoff at any threatsTu te moques des menaces
With your Anti-Gravity StormAvec ton rétro-laser

For the love of birds and flowersPour l'amour des oiseaux, des fleurs
And for the love of childrenEt pour l'amour des enfants
You'll come out on topTu seras vainqueur
Against the giants and villainsDes géants et des méchants

Grandizer, you are strongerGoldorak, tu es plus fort
Than the angels of deathQue les anges de la mort
(Dizer, go!)(Goldorak, go!)
Grandizer, you are stronger than death!Goldorak, tu es plus fort que la mort!