Le Prince de l'Espace

El Príncipe Del Espacio

Le Prince de l'Espace

(¡Adelante, Grendizer!)(Goldorak, go!)
(¡Adelante, Grendizer!)(Goldorak, go!)

Daisuke a bordo de GrendizerActarus dans ton Goldorak
Nunca tienes miedo de nadaTu n'as jamais peur de rien
Cuando las fuerzas de Vega atacanQuand l'armée de Véga attaque
Lanzas tus puños rotantesTu lances tes fulguro-poings

Tú, el Príncipe del EspacioToi, le prince de l'espace
El Campeón de la TierraLe champion de la Terre
Te ríes de las amenazasTu te moques des menaces
Con tu pantalla protectoraAvec ton rétro-laser

Daisuke, a bordo de tu robotActarus, toi, dans ton robot
Despegas a la aventuraTu décolles à l'aventure
Destruyes a las aves malvadasTu détruis les vilains oiseaux
Con golpes de rayo espacialÀ coups de cornofulgure

Tú, el Príncipe del EspacioToi, le prince de l'espace
El Caballero de la RosaChevalier à la rose
Te ríes de las aves malvadasTu te moques des rapaces
Cuando te transformas en Duque FleedQuand tu dis: Métamorphos!

Por el amor a los párajos y a las floresPour l'amour des oiseaux, des fleurs
Y el amor a los infantesEt pour l'amour des enfants
Saldrás vencedorTu seras vainqueur
De los gigantes y de los villanosDes géants et des méchants

Por el amor a la libertadPour l'amour de la liberté
Y el amor a la verdadL'amour de la vérité
Grendizer, eres más fuerteGoldorak, tu es plus forts
Que los ángeles de la muerteQue les anges de la mort!

(¡Duque Fleed!, ¡Adelante, Grendizer!)(Metamorphos! Goldorak, go!)
(¡Transbordo!, ¡Adelante, Grendizer!)(Transfert! Goldorak, go!)

Tú, el Príncipe del EspacioToi, le prince de l'espace
El Campeón de la TierraLe champion de la Terre
Te ríes de las amenazasTu te moques des menaces
Con tu pantalla protectoraAvec ton rétro-laser

Por el amor a los párajos y a las floresPour l'amour des oiseaux, des fleurs
Y el amor a los infantesEt pour l'amour des enfants
Saldrás vencedorTu seras vainqueur
De los gigantes y de los villanosDes géants et des méchants

Grendizer, eres más fuerteGoldorak, tu es plus fort
Que los ángeles de la muerteQue les anges de la mort
(¡Adelante, Grendizer!)(Goldorak, go!)
Grendizer, eres más fuerte que la muerteGoldorak, tu es plus fort que la mort!