Fifotte

Fifotte

Fifotte

Bar de chicas santasBar de saintes filles
Que exprimen la sangre de los porosQui tirelirelirent sang des pores
Cantos de EstoniaChants d'Estonie
Ángeles fáciles sin arrozGreluches d'anges pas de riz
Vacío la hidra frente al sol de BanffJe vide l'hydre devant Le soleil de Banff
El sol de NaranjaLe soleil d 'Orange
Ah, el pollo le hace un palacioAh li poulais l'en faile un palasson
Uno el futuroL'un l'avenir
Tipo triste señorGenre triste sire
No he visto nada peorJe n'ai rien vu de pire
Pintar el cieloPeindre le ciel
Comiendo mariposasEn mangeant les papillons
Durmiendo en las playasDormant sur les plages
Y encontrándose con bestiasEt croiser des bêtes
Armadas de sollozosArmées de sanglots
De hieloDe glaces
Y pastelesEt de gâteaux
Para sobrevivirPour survivre

Borracho de ciudadNochard de ville
De borracherasDe soûl
De riesgos de robosDe risques de vols
Robaba bilisChouravait de bile
Robaba avesChouravait de volatiles
Sin gente refinadaSans gente pourléchée
Ba ba ba baBa ba ba ba
Ba ba ba baBa ba ba ba
Lada beta sota bolaLada bêta sota bola
¿Qué va allí?Quoi va là ?
¿Eres tú? ¡Bah! ¡Sí!C'est toi ? Bah ! Da !
¿Qué eres tú? ¡Bah! ¡Sí!Qu'est-ce toi ? Bah ! Da !
¡No he visto nada como esto!Je n'ai rien vu de ça !
Gratin de cuerposGratin de corps
MigajasPitance
Y golpes insípidosEt de fades ictus
Fascículos de mocosFascicules morves
Y desechosEt de détritus
Rodeados de niñosBordés de marmots
De suciedadDe crasse
Y granitosEt grenaillots
PolvaredaPoudrerie