Ragoût Marmelade

Estofado de Mermelada

Ragoût Marmelade

El estofado de mermeladaLe ragoût marmelade
A quién le importaÀ qui ce qué
Qué es lo queQui faut que ci
Qué es lo que hace resonarQuessé qui pousse à résonner
Su canción de azúcar morenaSa chansonnette à cassonade
Bolero sin baileBéret sans la danse

El estofado de mermeladaLe ragoût marmelade
A lo pajaritoÀ pâqueretti
A la pajaritaÀ pâqueretta
Qué es ese cocoliche queQuessé de cocupidons qui
De flores a corazonesDe fleurs en coeurs
A candelabrosEn candélabres
Bolero sin baileBéret sans la danse

No sale del habitáculoÇa n'en sort pas de l'habitacle
Sin escaparSans s'évader
Tanto son cuerposTant c'est des corps
Cuerpos en mal y melazaDes corps en mal et mélasse
Masa sin forjaPâte sans forge
Pena sin dientesPeine sans dents

El estofado de mermeladaLe ragoût marmelade
Las caricias con cara de amorLes minouches à la mine amour
Las pocas aquíLes quelques ci
Las pocas copiasLes quelques calques
Para hacer tonterías juntosÀ faire ensemblesiblerie
Huele a podrido en la baseÇa pue à la base

El estofado de mermeladaLe ragoût marmelade
A untarÀ tarteti
A untuosoÀ tartinade
A nadar en la cursileríaÀ nager dans la mièvrerie
A salsaÀ gravy
Grados de limonadaGrades à limonade
Huele a podrido en la baseÇa pue à la base

Besos con chupones y horquillasBaises avec des suçons barrettes
Incensando los dulces afeminadosEncensant les bonbons tapettes
El yeso en picos en lataLe plâtre en becs en canette
TonteríaEstourderie
Es un errorC'est un tort