It Must Be You

Es Muss Du Sein

It Must Be You

Ich sitze wieder an diesem OrtI'm sitting in this place again
Dem alten Platz, an dem ich als Junge saßThe same old place I used to sit when young
Hinter der Bar das gleiche alte GesichtBehind the bar the same old face
Das früher die Wurzelbier für ein Lied servierteThat used to serve the root beer for a song
Der Wandteppich an der WandThe tapestry upon the wall
Ist verblasst seit dem letzten Mal, dass ich hier warHas faded since the last time I was here
Die Decke ist einen Tick dunklerThe ceiling a shade darker
Sie wurde mit Zigarettenrauch über die Jahre bemaltIt's been painted with cigarettes smoked through the years
Doch trotzdem ist da etwas andersBut still there's something different
Als ich in mein Whiskyglas starrte, wusste ich esAs I gazed into my whiskyglass 't was when I knew
Ich schaute mich um und schloss die AugenI looked around and close my eyes
Und schätze, dass das andere etwas du sein musst.and guess that something different must be you.

Der Jukebox in der Ecke spielt das gleiche alte LiedThe juke box in the corner plays the same old song
Ein Lied von früherA song of long
Dein Foto hängt an der TürYour fotograph hangs by the door
Erinnert mich an Freunde, die ich früher kannteReminding me of friends I used to know
Ich schätze, das waren die guten alten ZeitenI guess those were the good old days
Es gibt wirklich nichts wie diese guten alten ZeitenThere's really nothing like those good old days
Ein einfacher Kuss, dann schüttelten wir die HändeA simple kiss then we shool hands
Wir sagten Auf Wiedersehen und gingen unsere eigenen WegeWe said good-bye and went our different ways
Ich war jetzt so lange wegI've been away so long now
Und wenn ich zurückblicke, ist es mehr, als ich ertragen kannAnd when I look back it's more than I can bear
Ich bestelle ein weiteres Getränk und als ich es an meine Lippen führeI buy another drink and as I place it to my lips
Verliere ich eine Träne.I shed a tear.

Ich sitze wieder an diesem OrtI'm sitting in this place again
Dem alten Platz, an dem ich früher saßThe same old place I used to sit before
Hinter der Bar das gleiche alte GesichtBehind the bar the same old face
Das mir kein Whisky mehr servieren willThat won't serve me no whisky anymore
Doch trotzdem ist da etwas andersBut still there's something different
Als ich in mein Whiskyglas starrte, wusste ich esAs a gaced into my whiskyglass 't was then I knew
Ich schaute mich um und schloss die AugenI looked around and close my eyes
Ich schätze, dass das andere etwas du sein musstI guess that something different must be you
Ich schaute mich um und schloss die AugenI looked around and close my eyes
Ich schätze, dass das andere etwas du sein musst.I guess that something different must be you.