How It All Went Wrong?

¿Cómo todo salió mal?

How It All Went Wrong?

Oh, no lo pelees; no tengo pacienciaOh don't fight it; I don't have the patience
¿Necesito recordarte que es difícil, así que no me gustas pero así soy yo?Need I remind you that it's hard, so I don't like you but that's just me
Las cosas deben verse tan extrañas cuando miras fijamente al solThings must look so strange when you stare into the sun

Si pensaste que era un sentido de vanidadIf you thought it was a sense of vanity
No sé cuán equivocado, cuán equivocado podrías haber estadoI don't know how wrong, how wrong you could have been
Me estoy yendo a casa ahora, ¿vienes conmigo? (¿Te vas conmigo?)I'm going home now, are you coming with me? (Are you leaving with me?)
O simplemente tomar un trago, o quizás otros tres.Or just get a drink, or maybe another three.

No conocía a este Andy, la reina del disco (Estoy tomando brandy)I didn't know this Andy the disco queen (I'm drinking brandy)
Antes de que viniera y me hablara (Estoy tomando brandy)Before he came and spoke to me (I'm drinking brandy)
Antes de que viniera y me hablara-a-a-a-a.Before he came and spoke to me-e-e-e-e.

Y él dijo: No sé por qué, por qué no quieres ir al discoAnd he said: I don't know why, know why you don't wanna go to the disco
Lleva toda tu mejor ropa para el discoTake all your best clothes for the disco
Lleva toda tu mejor ro-o-o-o-pa.Take all your best clo-o-o-o-othes.

Tuvimos una pelea, yo y mis amigos más antiguosWe fell out, me and my oldest friends
Ellos todavía se juntan, nos traen cosas viejas de nuevoThey still hang out, bring us old things again
Lo más impactante fue cómo todo salió mal (No creo que ni siquiera el cantante sepa qué está cantando después de esto)Most striking was how it all went wrong (I don't think even the singer knows what he is singing after this)
Si pensaste que era un sentido de vanidad, oh no sé cuán equivocado, cuán equivocado podrías haber estadoIf you thought it was a sense of vanity, oh I don't know how wrong, how wrong you could have been
Me estoy yendo a casa ahora, ¿vienes conmigo? (¿Te vas conmigo?)I'm going home now, are you coming with me? (Are you leaving with me?)
O simplemente tomar un trago, o quizás otros quince.Or just get a drink, or maybe another fifteen.

No conocía a este Andy, la reina del disco (Estoy tomando brandy)I didn't know this Andy the disco queen (I'm drinking brandy)
Antes de que viniera y me hablara (Estoy tomando brandy)Before he came and spoke to me (I'm drinking brandy)
Antes de que viniera y me hablara-a-a-a-a.Before he came and spoke to me-e-e-e-e.

Y él dijo: No sé por qué, por qué no quieres ir al discoAnd he said: I don't know why, know why you don't wanna go to the disco
Lleva toda tu mejor ropa para el discoTake all your best clothes for the disco
Lleva toda tu mejor ro-o-o-o-pa.Take all your best clo-o-o-o-othes.

No conocía a este Andy, la reina del discoI didn't know this Andy the disco queen
Hasta que vino y me hablóUntil he came and spoke to me
Hasta que vino y me habló-a-a-a-aUntil he came and spoke to me-e-e-e-e

Y él dijo: No sé por qué, por qué no quieres ir al discoAnd he said: I don't know why, know why you don't wanna go to the disco
Lleva toda tu mejor ropa para el discoTake all your best clothes for the disco
Lleva toda tu mejor ro-o-o-o-paTake all your best clo-o-o-o-othes

Y soy yo y este tipo llamado Andy en la cima de las escaleras (bebiendo brandy)And it's me and this guy named Andy at the top of the stairs (drinking brandy)
Bueno, no me importa un carajo (bebiendo brandy)Well I don't fucking care (drinking brandy)
Bueno, no me importa un carajo, un carajo, un carajo, un carajo, un carajo, un carajo, un carajo, un carajoWell I don't fucking care care care care care care care care care

Y él dijo: No sé por qué, por qué no quieres ir al discoAnd he said: I don't know why, know why you don't wanna go to the disco
Lleva toda tu mejor ropa para el discoTake all your best clothes for the disco
Lleva toda tu mejor ro-o-o-o-paTake all your best clo-o-o-o-othes