Qu'est-ce Qui S'passe Ce Soir

¿Qué pasa esta noche?

Qu'est-ce Qui S'passe Ce Soir

Vale, un día más monótonoOk, encore une autre journée monotone
Necesito un poco de primavera en mi otoñoJ'ai besoin d'un peu d'printemps dans mon automne
Blanco como una hoja Parezco un zombiBlanc comme un drap j'ai l'air d'un zombie
Falta de sol, demasiado tiempo para que espere a que se diluyaManque de soleil, trop longtemps qu'j'attends l'éclaircie
Vivimos en un mundo locoOn vit dans un monde de fou, rendez-vous
Con problemas sin arriba abajoAvec les problèmes sans dessus-dessous
No es un pin en la cuenta bancariaPas un sous dans le compte de banque
Terminaré poniendo la guitarra a la ventaJ'vais finir par mettre la guitare à vendre
Quiero relajarme y relajarmeJ'ai envie d'relaxer et d'me détendre
Salir de mi casa haciendo lo que me gustaDe sortir de chez moi faire c'qui m'chante
Conoce gente, habla sin decir nadaRencontrer des gens, parler sans rien dire
Atrapa una risa loca y ya no sanasAttraper un fou rire et ne plus guérir

Quiero empezar de nuevoJ'ai envie, d'repartir à zéro
Lo arruiné. Ya conoces la pinturaJ'ai tout foutu en l'air, tu connais l'tableau
Lo arruinamos y queremos olvidarnos de elloOn fout la merde puis on voudrait oublier
Así que pasamos la noche mirandoAlors on passe, la nuit à veiller

Oh, ¿qué pasa esta noche?Oh, qu'est-ce qui c'passe ce soir
Quiero desempacarJ'veux décompresser
Conoce a bellas damas, vuelve a encender la llamaRencontrer des jolies dames, rallumer la flamme
Esta noche quiero escaparCe soir j'veux m'évader

Despertar duro, no recuerdo la noche anteriorDur réveil, j'me rappelle plus d'la veille
A través de la ventana, un rayo de solPar la fenêtre, un rayon d'soleil
Pronto al mediodía, llego tarde a mis clasesBientôt midi, j'suis en retard à mes cours
Muy poco valor, no voy a aparecerTrès peu d'bravoure, j'me présenterai pas tout court
Además, solo en mi pequeño apartamentoÀ part, seul dans mon ptit appart
El dolor continúa, la alegría que no quería dejarLa peine embarque, la joie j'voulais pas qu'à parte
La sensación de no haber jugado las cartas correctasL'impression d'pas avoir joué les bonnes cartes
A medida que aumenta la presión, me sale un labattLa pression qui monte, j'débouche une labatt
Fumos heno, cada uno tiene su válvulaOn fume du foin, à chacun sa soupape
La realidad aburrida, preferimos estar en los vapesRéalité terne, on préfère être dans les vapes
Círculo vicioso, que se vuelve un poco como mi cabezaCercle vicieux, qui tourne un peu comme ma tête
Todo es un poco vago, un poco como quien quiero serTout est un peu vague, un peu comme qui j'veux être

Quiero empezar de nuevoJ'ai envie d'repartir à zéro
Lo arruiné. Ya conoces la pinturaJ'ai tout foutu en l'air tu connais l'tableau
Lo arruinamos y queremos olvidarnos de elloOn fout la merde puis on voudrait oublier
Así que pasamos la noche mirandoAlors on passe la nuit à veiller

Oh, ¿qué pasa esta noche?Oh, qu'est-ce qui c'passe ce soir
Quiero desempacarJ'veux décompresser
Conoce a bellas damas, vuelve a encender la llamaRencontrer des jolies dames, rallumer la flamme
Esta noche quiero escaparCe soir j'veux m'évader

Quiero empezar de nuevoJ'ai envie d'repartir à zéro
Lo arruiné. Ya conoces la pinturaJ'ai tout foutu en l'air tu connais l'tableau
Lo arruinamos y queremos olvidarnos de elloOn fout la merde puis on voudrait oublier
Así que pasamos la noche mirandoAlors on passe la nuit à veiller

Oh, ¿qué pasa esta noche?Oh, qu'est-ce qui c'passe ce soir
Quiero desempacarJ'veux décompresser
Conoce a bellas damas, vuelve a encender la llamaRencontrer des jolies dames, rallumer la flamme
Esta noche quiero escaparCe soir j'veux m'évader