Lisette

Lisette

Lisette

Tienes frente a tus ojosVous avez devant vos yeux
A un joven enamoradoUn jeune garçon amoureux
De un rostro encantadorD'un petit minois charmant
Es por eso que estoy contentoC'est pour ça qu'chuis content

Su ser hace mi felicidadSon être fait mon bonheur
Su nombre hace latir mi corazónSon nom fait battre mon coeur
Y cuando me sonríeEt lorsqu'elle me sourit
Suavemente le digo:Doucement je lui dis :

Lisette, LisetteLisette, Lisette
Me has dado vueltas la cabezaTu m'as tourné la tête
No queríaJe n'voulais pas
Pero a pesar de esoMais malgré ça
Has conquistado mi corazónTu as fait ma conquête
Lisette, LisetteLisette, Lisette,
Te veo en mi menteJe te vois dans ma tête
Cuando la nocheLorsque la nuit
Cierra mis ojosFerme mes yeux
Es a ti a quien sueñoC'est à toi que je rêve

Entre nosotros, así es comoEntre nous, voici comment
Me convertí en su amante:Je suis devenu son amant :
Tenía diecinueve añosElle avait dix-neuf ans
Y era primaveraEt c'était le printemps

Al ritmo del cha-cha-cha - ¡Cha-cha-cha!Sur un air de cha-cha-cha - Cha-cha-cha !
La hice bailar en mis brazosJ'l'ai fait danser dans mes bras
Para expresar mi alegríaPour exprimer ma joie
Le canté esto:Je lui ai chanté ça :

Lisette, LisetteLisette, Lisette
Me has dado vueltas la cabezaTu m'as tourné la tête
No queríaJe n'voulais pas
Pero a pesar de esoMais malgré ça
Has conquistado mi corazónTu as fait ma conquête
Lisette, LisetteLisette, Lisette,
Te veo en mi menteJe te vois dans ma tête
Cuando la nocheLorsque la nuit
Cierra mis ojosFerme mes yeux
Es a ti a quien sueñoC'est à toi que je rêve

Lisette,Lisette,
Cuando dices: 'Te amo!'Quand tu dis : "Je t'aime !"
Llenas de alegríaTu remplis de joie
Mi corazónMon coeur
- ¡Cha-cha-cha!- Cha-cha-cha !