Lola (La légende du pays aux oiseaux)

Lola (The Legend of the Bird Country)

Lola (La légende du pays aux oiseaux)

{Spoken}{Parlé}
LolaLola
Or the legend of the bird countryOu la légende du pays aux zoziaux

When she's bored in her atticQuand elle s'ennuie dans sa mansarde
Lola comes to listenLola vient écouter
To the murmur of the chatty fountainsLe murmure des fontaines qui bavardent
Through the meadows and the dewA travers les prés et les rosées

They tell her the legendElles lui racontent la légende
Of the bird countryDu pays aux oiseaux
And to hear it betterEt pour mieux l'entendre
Lola leans in the shadow of the reedsLola se penche à l'ombre des roseaux

It's the fabulous storyC'est l'histoire fabuleuse
Where thousands of birdsOù des oiseaux par milliers
From a miraculous islandD'une île miraculeuse
Take off scatteredS'envolent éparpillés
DispersedDispersés

And they carry in the wind in the wakeEt promènent au vent dans le sillage
Of their wandering wingsDe leurs ailes voyageuses
Millions of feathers in a cloudDes millions de plumes dans un nuage
Of caresses... of loving caressesDe caresses... de caresses amoureuses

At the foot of a rock Lola lies downAu pied d'un rocher Lola se couche
Dazzled near the waterEblouie près de l'eau
To hear again in the song of the sourcesPour entendre encore dans le chant des sources
The murmur of the streamsLe murmure des ruisseaux

[That travel through plains and moors[Qui parcourent des plaines et des landes
From palaces to castlesDe palais en châteaux
To whisper to her softly the legendPour lui répéter tout bas la légende
Of the bird country]Du pays aux oiseaux]

And on her dazzling dressEt sur sa robe éclatante
In this enchanted gardenDans ce jardin enchanté
Trembling Lola falls asleepLola s'endort frissonnante
In the freshness of an alleyA la fraîcheur d'une allée
FragrantParfumée

And intoxicated by the smell of fernsEt grisée de l'odeur des fougères
She dreams of the oneElle rêve à celui
Who will turn the aviaries for herQui transformera pour elle les volières
Into kissesEn baisers
Into kisses for lifeEn baisers pour la vie