Signe ton chèque

Firma tu cheque

Signe ton chèque

Firma tu chequeSigne ton chèque
Para que conPour qu'avec
Después de haberlo cambiadoAprès l'avoir changé
Finalmente pueda saborearJe puisse enfin goûter
Lo que siempre he soñadoDe ce que j'ai toujours rêvé
Firma tu chequeSigne ton chèque
Sin fallarSans échec
Sabré contarteJe saurai t'raconter
Todo lo que pude hacer con élTout ce que j'ai pu faire avec

Hoy me voy de vacacionesJe pars aujourd'hui j'ai un congé
Sí, pero si puedes decidirteOui mais si tu peux te décider

Firma tu chequeSigne ton chèque
RespetoJe respecte
Tu nombre en este papelTon nom sur ce papier
Para finalmente disfrutarPour enfin profiter
De lo que no quiero perderDe ce que je n'veux pas manquer
Firma tu chequeSigne ton chèque
Estoy sin dineroJ'suis à sec
Te lo ruego, no esperesJe t'en prie n'attends pas
A que mis vacaciones terminenQue mon congé soit terminé

He esperado pacientemente durante horasJ'ai pendant des heures patienté
Pero no esperaré todo un añoMais j'n'attendrai pas toute une année

Por tu chequePour ton chèque
Te afectasTu t'affectes
¿Vas a decidirte?Vas-tu te décider
Empiezas a temblarTu commences à trembler
Si eso te hace llorarAprès si ça te fait pleurer
Guarda tu chequeGarde ton chèque
Baila con élDanse avec
Porque pensándolo bienCar à bien y penser
Prefiero que lo hayas rechazadoJ'aime autant que t'aies refusé
Debería haberme dado cuentaJ'aurais dû me douter
Que no se puede pedirte nadaQu'on ne peut rien te demander
Pero ¿por qué no quieres?Mais pourquoi tu veux pas ?
No es tan complicadoCe n'est pourtant pas compliqué

Firma tu chequeSigne ton chèque
Para que conPour qu'avec
Después de haberlo cambiadoAprès l'avoir changé
Finalmente pueda saborearJe puisse enfin goûter
Lo que siempre he soñadoDe ce que j'ai toujours rêvé
Firma tu chequeSigne ton chèque
Sin fallarSans échec
Sabré contarteJe saurai t'raconter
Todo lo que...Tout ce que...