Platane

Platane

Platane

Perseguí el veranoJ'ai poursuivi l'été
En el país de los plátanosAu pays des platanes
Aplastado bajo los gradosÉcrasé sous les degrés
Octubre superadoOctobre dépassé
Vi brillarJ'ai vu miroiter
Al final de mi hojaAu bout de ma lame
Dulces con flores de lisDes sucreries fleurdelisées
Provenientes de PanamáEn provenance de Paname
Sin más noticias, cargaré con la culpaPlus d'nouvelles, j'porterai le blâme
Pero es todoMais c'est tout
Es mejorC'est mieux
Es asíC'est ça

Encontré cartasJ'ai retrouvé des lettres
De la isla remotaDe l'île reculée
Parece que era mi cumpleañosI' paraît que c'tait mon anniversaire
Valió la pena intentarloÇa a valu l'coup d'essayer

Espero que estés feliz, tu cruz, tus cigarros, en tu barrioJ'espère t'es heureux, ta croix, tes smokes, dans ta banlieue
Espero que ames tu vida, tu pielJ'espère que t'aimes ta vie, ta peau
En el peor de los casos, nos vemos luegoAu pire, à tout à l'heure
Voy, Oscar y el loboJ'm'en viens, Oscar et le loup
Me llevarán de vuelta a tu casaMe ramèneront vers chez vous
Pero eso fue todoMais c'tait tout
Eso fueC'tait ça
Es mejor asíC'est mieux comme ça