Perdónala

Pardonne-la

Perdónala

Je ne voulais plus vivre avec EsterNo quería con Ester seguir viviendo
Ce qu'elle a fait, ça ne se pardonne pasLo que hizo ya no puede perdonarse
Qu'elle s'en aille, je n'aime pas souffrirQue se vaya, no me agrada estar sufriendo
Certaines choses ne doivent pas s'oublierCiertas cosas no deben olvidarse

Pardonne-la, pardonne-laPerdónala, Perdónala
Elle est douce, elle t'a été fidèle, c'est une dameEs dulce, te fue fiel, es una dama
Pardonne-la, pardonne-laPerdónala, perdónala
Sûr qu'elle t'aime encoreSeguro que aún ella te ama

Je ne voulais plus vivre avec EsterNo quería con Ester seguir viviendo
Ce que j'ai pu pardonner, je l'ai pardonnéLo que pude perdonar, lo he perdonado
Cet après-midi, quand elle s'en allaitEsa tarde, cuando ya se estaba yendo
Elle a avoué qu'elle ne m'avait jamais aiméConfesó que ella nunca me había amado

Pardonne-la, malgré toutPerdónala, no obstante
Retourne à ces baisers comme du mielRegresa a esos besos como miel
Ester t'a été loyale, elle a été constanteEster te fue leal, te fue constante
Et toute sa vie, elle t'a été fidèleY toda la vida te fue fiel

Je ne voulais plus vivre avec EsterNo quería con Ester seguir viviendo
Notre vie était amère comme du fielNuestra vida fue amarga como hiel
Cet après-midi, quand elle s'en allaitEsa tarde, cuando ya se estaba yendo
Elle a avoué qu'elle ne m'a jamais été fidèleConfesó que ella nunca me fue fiel

Comprends-la, reste calmeCompréndela, ten calma
Il n'y a eu que 20 hommes jusqu'à hierFueron solo 20 hombres hasta ayer
Et pense qu'au fond de son âmeY piensa que en el fondo de su alma
Cette fille est une douce femmeEsa muchacha es una dulce mujer

Je ne voulais plus vivre avec EsterNo quería con Ester seguir viviendo
Je ne peux plus pardonner à cette filleYa no puedo perdonar a esa muchacha
Cet après-midi, quand elle s'en allaitEsa tarde, cuando ya se estaba yendo
Elle m'a poursuivi dans la maison avec une hacheMe persiguió por la casa con un hacha

Tolère-la, c'est juste une filleTolérala, es solo una muchacha
Il vaut mieux ne pas se voir pendant quelques joursConviene que unos días no se vean
Les meilleures couples se disputentLas mejores parejas se pelean
Et presque tous se poursuivent avec une hacheY casi todas se persiguen con un hacha

Je ne voulais plus vivre avec EsterNo quería con Ester seguir viviendo
Mes amis n'ont jamais été à son goûtMis amigos nunca fueron de su agrado
Cet après-midi, quand elle s'en allaitEsa tarde, cuando ya se estaba yendo
Elle a dit qu'ils étaient tous des fainéantsOpinó que eran todos unos vagos

Oublie-la, tu dois l'oublierOlvídala, debes olvidarla
De cette sorcière, tu es enfin libéréDe esa bruja por fin te liberaste
Mais raconte-nous avant de l'oublierPero cuéntanos antes de olvidarla
Ce qui a été le pire, ce que tu ne lui as pas pardonnéQue fue lo peor, lo que no le perdonaste

La dernière chose qu'elle a faite était terribleLo último que hizo fue tremendo
Ça, ça ne peut vraiment pas se pardonnerEso sí que no puede perdonarse
Cet après-midi, quand elle s'en allaitEsa tarde, cuando ya se estaba yendo
Elle a décidé de resterDecidió quedarse