Los Jóvenes de Hoy En Día

Les Jeunes d'Aujourd'hui

Los Jóvenes de Hoy En Día

Jorge Maronna et Carlos López Puccio :Jorge Maronna y Carlos López Puccio:
Les jeunes d'aujourd'huiLos jóvenes de hoy en día
n'ont plus d'idéologieya no tiene ideología
ils pensent juste aux drogues,sólo piensan en las drogas,
au sexe et aux orgies.en el sexo y en orgías.

Les jeunes d'aujourd'huiLos jóvenes de hoy en día
ne distinguent plus le mal du bienya no distinguen el mal del bien
il n'y a plus de loi, plus de droitya no hay ley, ya no hay derecho
et seul le sexe est ce qu'ils voient.y sólo sexo es lo que ven.

Maronna :Maronna:
ils commencent le sexese inician en el sexo
à un âge très précoce.a una edad muy temprana

Puccio :Puccio:
À mon époque, on tenaitEn mis tiempo aguantábamos
jusqu'aux premières cheveux blancs.hasta las primeras canas.
Et aujourd'hui à la téléy es que hoy por televisión
on voit n'importe quelle saloperie.se ve cualquier porquería.

Maronna :Maronna:
À mon époque, en revancheEn mis tiempos en cambio
il n'y avait pas de télévision.televisión no había.

Maronna et Puccio :Maronna y Puccio:
Les jeunes d'aujourd'huiLos jóvenes de hoy en día
ne distinguent plus le mal du bienya no distinguen el mal del bien
il n'y a plus de loi, plus de droitya no hay ley, ya no hay derecho
et seul le sexe est ce qu'ils voient.y sólo sexo es lo que ven.

Puccio :Puccio:
Les jeunes d'aujourd'huiLos jóvenes de hoy en día
se comportent comme des porcsse comportan como cerdos
ils pensent continuellement au sexe.piensan continuamente en el sexo.

Maronna :Maronna:
Moi, même si j'y pense, je ne me souviens plus !Yo por más que pienso, ¡no me acuerdo!
Ils vont en boîte pour danser jusqu'à tomber.Van a la discoteca a bailar hasta caerse

Puccio :Puccio:
Où est passée la dignité ?¿Dónde quedó la dignidad?

Maronna :Maronna:
Ils vont en boîte pour consommer de l'alcool.Van a la discoteca a consumir alcohol

Puccio :Puccio:
Où est passée la décence ?¿Dónde quedó la decencia?

Maronna :Maronna:
Ils vont en boîte pour se rencontrer.Van a la discoteca a conocerse

Puccio :Puccio:
Où est passée la morale ?¿Dónde quedó la moral?

Maronna :Maronna:
et de la boîte, ils vont faire l'amour.y de la discoteca se van a hacer el amor

Puccio :Puccio:
Où est cette boîte ?¿Dónde queda esa discoteca?

Maronna et Puccio :Maronna y Puccio:
Les jeunes d'aujourd'huiLos jóvenes de hoy en día
ne distinguent plus le mal du bienya no distinguen el mal del bien
il n'y a plus de loi, plus de droitya no hay ley ya no hay derecho
et seul le sexe est ce qu'ils voient.y sólo sexo es lo que ven

Maronna :Maronna:
Les jeunes d'aujourd'huiLos jóvenes de hoy en día
croient qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent.creen que pueden hacer todo lo que quieren

Puccio :Puccio:
Mais ils ne peuvent pas laisser leurs devoirs,Pero no pueden dejar sus deberes,
ils ne peuvent pas vivre dans la lune,no pueden vivir en la luna,
ils ne peuvent pas avoir toutes les femmes.no pueden tener a todas las mujeres.

Maronna :Maronna:
Nous, on veut aussi en avoir une !¡Nosotros también queremos alguna!
Ils n'ont pas d'idéologie.No tienen ideología.

Puccio :Puccio:
Parce qu'ils consomment des drogues !¡Porque consumen drogas!

Maronna :Maronna:
Ils ne se soucient que de la moto et de la voiture.Sólo les importa la moto y el coche.

Puccio :Puccio:
Parce qu'ils consomment des drogues !¡Porque consumen drogas!

Maronna :Maronna:
Ils dansent toute la journée.Bailan durante todo el día.

Puccio :Puccio:
Parce qu'ils consomment des drogues !¡Porque consumen drogas!

Maronna :Maronna:
Et ils font l'amour toute la nuit.Y hacen el amor toda la noche.

Puccio :Puccio:
Je suis curieux, quelle drogue consomment-ils ?Seré curioso, ¿Qué droga consumen?

Maronna et Puccio :Maronna y Puccio:
Les jeunes d'aujourd'huiLos jóvenes de hoy en día
ne distinguent plus le mal du bienya no distinguen el mal del bien
il n'y a plus de loi, plus de droit :ya no hay ley, ya no hay derecho:
Il n'y a pas de droit à s'amuser autant !¡No hay derecho que la pasen tan bien!