Cantata de la planificación familiar

Family Planning Cantata

Cantata de la planificación familiar

Family Planning Cantata opus 22 by Johann Sebastian Mastropiero. Its parts are:Cantata de la planificación familiar opus 22 de Johann Sebastian Mastropiero. Son sus partes:
Distrust the natural cycle, which is an allegroDesconfíe del ciclo natural, que es un allegro
Trust kills the man, which is the allegro codaLa confianza mata al hombre, que es la coda del allegro
And calypso of the pills, calm andante senza complicazione.Y calipso de las píldoras, andante tranquilo senza complicazione.

Version by the tropical camerata of Les Luthiers and string orchestra.Versión de la camerata tropical de Les Luthiers y orquesta de cuerdas.

Distrust, distrustDesconfíe, desconfíe
the natural cycle. (repeat)del ciclo natural. (bis)

It's variable, it's variable,Es variable, es variable,
it's variable and can be fatal. (repeat)es variable y puede ser fatal. (bis)
Oh, oh, ohAy, ay, ay

Fasting and abstinence are a cruel solution, (repeat)El ayuno y la abstinencia son una cruel solución, (bis)
an old and unpleasant method to avoid procreation. (repeat)método antiguo y poco agradable para evitar la procreación. (bis)
Oh, oh, ohAy, ay, ay

A prepared man is worth two. (repeat)Hombre prevenido vale por dos. (bis)
An unprepared couple is worth three. (repeat)Una pareja desprevenida vale por tres. (bis)
Moral:Moraleja:
Trust kills the man,La confianza mata al hombre,
and impregnates the woman.y embaraza a la mujer.

........

Everybody!Everybody!

Pills, pills, pills, pills...Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras...

The best way to be few (repeat)Lo mejor para ser pocos (bis)
is the pills, contraceptive pillsson las píldoras, píldoras anticonceptivas
pills.píldoras.

There are white and pink ones,Las hay blancas y rosadas,
there are blue, red ones,hay celestes, coloradas,
there are pills of all colors,las hay de todos colores,
delicate their flavors,delicados sus sabores,
all provide with tenderness,todas brindan con ternura,
safe sterility.esterilidad segura.

The best way to be few (repeat)Lo mejor para ser pocos (bis)
is the pills, contraceptive pillsson las píldoras, píldoras anticonceptivas
pills.píldoras.

Estranol, Doletindrona, Ethinyl, Estradiol,Estranol, Doletindrona, Etinil, Estradiol,
act as sievesactúan como cedazos
for possible pregnanciesde posibles embarazos
letting the bland passdejando pasar al soso
and stopping the dangerous.y frenando al peligroso.

The best way to be few (repeat)Lo mejor para ser pocos (bis)
is the pills, contraceptive pills.son las píldoras, píldoras anticonceptivas.
pills.píldoras.

The calendar packageEl envase calendario
a revolutionary inventionun invento revolucionario
indicates the dosagele indica la posología
the dose for each dayla dosis de cada ida
do not forget anysin olvidarse ninguna
in total there are twenty-one.en total son veintiuna.

The best way to be few (repeat)Lo mejor para ser pocos (bis)
is the pills, contraceptive pills.son las píldoras, píldoras anticonceptivas.

Pills, pills, pills, pillsPíldoras, píldoras, píldoras, píldoras
if pi-pi-pills, pills, pills, pillssi pipipíldoras, píldoras, píldoras, píldoras
Planning.Planificación.

(album: We Sound Despite Everything)(álbum: Sonamos Pese a Todo)