Cantata de la planificación familiar

Cantate van de gezinsplanning

Cantata de la planificación familiar

Cantate van de gezinsplanning opus 22 van Johann Sebastian Mastropiero. Dit zijn de delen:Cantata de la planificación familiar opus 22 de Johann Sebastian Mastropiero. Son sus partes:
Wantrouw de natuurlijke cyclus, die is een allegroDesconfíe del ciclo natural, que es un allegro
Vertrouwen doodt de man, dat is de coda van het allegroLa confianza mata al hombre, que es la coda del allegro
En calypso van de pillen, andante rustig zonder complicatie.Y calipso de las píldoras, andante tranquilo senza complicazione.

Versie van de tropencamerata van Les Luthiers en strijkorkest.Versión de la camerata tropical de Les Luthiers y orquesta de cuerdas.

Wantrouw, wantrouwDesconfíe, desconfíe
de natuurlijke cyclus. (bis)del ciclo natural. (bis)

Het is variabel, het is variabel,Es variable, es variable,
et is variabel en kan fataal zijn. (bis)es variable y puede ser fatal. (bis)
Ay, ay, ayAy, ay, ay

Vasten en onthouding zijn een wrede oplossing, (bis)El ayuno y la abstinencia son una cruel solución, (bis)
oude en onaangename methode om voortplanting te voorkomen. (bis)método antiguo y poco agradable para evitar la procreación. (bis)
Ay, ay, ayAy, ay, ay

Een gewaarschuwde man telt voor twee. (bis)Hombre prevenido vale por dos. (bis)
Een onvoorbereid paar telt voor drie. (bis)Una pareja desprevenida vale por tres. (bis)
Moraal:Moraleja:
Vertrouwen doodt de man,La confianza mata al hombre,
en maakt de vrouw zwanger.y embaraza a la mujer.

........

Iedereen!Everybody!

Pillen, pillen, pillen, pillen...Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras...

Het beste om met zijn weinigen te zijn (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
zijn de pillen, anticonceptiepillenson las píldoras, píldoras anticonceptivas
pillen.píldoras.

Er zijn witte en roze,Las hay blancas y rosadas,
er zijn blauwe, rode,hay celestes, coloradas,
er zijn er in alle kleuren,las hay de todos colores,
met delicate smaken,delicados sus sabores,
allemaal bieden ze tederheid,todas brindan con ternura,
veilige onvruchtbaarheid.esterilidad segura.

Het beste om met zijn weinigen te zijn (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
zijn de pillen, anticonceptiepillenson las píldoras, píldoras anticonceptivas
pillen.píldoras.

Estranol, Doletindrona, Ethinylestradiol,Estranol, Doletindrona, Etinil, Estradiol,
werken als zeefjesactúan como cedazos
voor mogelijke zwangerschappende posibles embarazos
laten de saaie doordejando pasar al soso
en remmen de gevaarlijke.y frenando al peligroso.

Het beste om met zijn weinigen te zijn (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
zijn de pillen, anticonceptiepillen.son las píldoras, píldoras anticonceptivas.
pillen.píldoras.

De kalenderverpakkingEl envase calendario
is een revolutionaire uitvindingun invento revolucionario
geeft de dosering aanle indica la posología
de dosis van elke keerla dosis de cada ida
zonder er een te vergetensin olvidarse ninguna
in totaal zijn het eenentwintig.en total son veintiuna.

Het beste om met zijn weinigen te zijn (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
zijn de pillen, anticonceptiepillen.son las píldoras, píldoras anticonceptivas.

Pillen, pillen, pillen, pillenPíldoras, píldoras, píldoras, píldoras
ja pipipillen, pillen, pillen, pillensi pipipíldoras, píldoras, píldoras, píldoras
Gezinsplanning.Planificación.

(album: We klinken ondanks alles)(álbum: Sonamos Pese a Todo)