Asi hablaba Sali Baba

This is how Sali Baba spoke

Asi hablaba Sali Baba

Marcos Mundstock: As is well known, the prestigious Indian Guru Swami Sali Maharishi Baba, a spiritual leader with millions of followers around the world, is visiting us. Some of his acolytes are very famous people, but the majority are anonymous acolytes. According to their doctrine, the Essential Being is reborn in successive reincarnations. Sali Maharishi Baba was born in 1932, in 1812, in 1417, in 1932... etcetera, etcetera. In his various reincarnations he was the Maharaja of Calcutta, a Bengal tiger, a Ceylon chimpanzee, a Doberman flea and Koch's bacillus (in that order). On one occasion, due to an error attributable to cosmic bureaucracy, he was born several years before dying in his previous life and for a time he was two people at the same time: Erik, an old Viking pirate, and Aeneas, a young Athenian who dedicated himself to embroidery. They were very curious years for both of us. While the young embroiderer became a tough and manly being, the pirate spent the happiest years of his life surrounded by the affection of his sailors. Maharishi Baba is the author of several widely read books on doctrinal topics, such as his commentaries on the sacred books, the famous "Mah cheapah lah patatah", and his famous "Dangers of Baptism in the Waters of the Ganges, Ganges of the Office." ". Now the illustrious teacher is here to give us his teachings, we are ready to receive him.Marcos Mundstock: Como es notorio se encuentra de visita entre nosotros el prestigioso Gurú de la India Swami Sali Maharishi Baba, líder espiritual con millones de adeptos en todo el mundo. Algunos de sus acólitos son personajes muy famosos, pero la mayoría son acólitos anónimos. Según su doctrina el Ser Esencial renace en sucesivas reencarnaciones. Sali Maharishi Baba nació en mil novecientos treinta y dos, en mil ochocientos doce, en mil cuatrocientos diecisiete, en mil ciento tres… etcétera, etcétera. En sus distintas reencarnaciones fue maharajá de Calcuta, tigre de bengala, chimpancé de Ceilán, pulga de dóberman y bacilo de Koch (en ese orden). En cierta ocasión, por un error atribuible a la burocracia cósmica, nació varios años antes de morir en su vida previa y durante un tiempo fue dos personas a la vez: Erik, un viejo pirata vikingo y Eneas, un joven ateniense que se dedicaba al bordado. Fueron años muy curiosos para ambos. Mientras el joven bordador se convertía en un ser rudo y varonil el pirata pasaba los años más dichosos de su vida rodeado del afecto de sus marineros. Maharishi Baba es autor de varios libros de gran difusión sobre temas de doctrina, como por ejemplo sus comentarios sobre los libros sagrados, el famoso "Mah baratah lah patatah", y su célebre "Peligros del bautismo en las aguas del Ganges, ganges del oficio". Ahora el ilustre maestro está aquí para brindarnos sus enseñanzas, nos disponemos a recibirlo.
SamarkandSamarkanda
New DelhiNueva Delhi
CalcuttaCálcuta
Taj MahalTaj Majal
Taj mejol?¿Taj mejol?

Daniel Rabinovich: Our Guru is coming, the Great Master Swami Sali Maharishi Baba, Master Sali Baba is coming, we will finally know the truth. Welcome, dear teacher. We wait for him with anxiety, we receive him with gratitude, we greet him with respect, we look at him with curiosity... and come on, sit down.Daniel Rabinovich: Ya llega nuestro Gurú, ya llega el Gran Maestro Swami Sali Maharishi Baba, el Maestro Sali Baba, por fin conoceremos la verdad. Bienvenido, querido maestro. Lo esperamos con ansiedad, lo recibimos con gratitud, lo saludamos con respeto, lo miramos con curiosidad… y dale, sentáte.

(Carlos López Puccio appears on the scene walking with difficulty towards the group and sits down)(Aparece en escena Carlos López Puccio caminando con dificultad hacia el grupo y se sienta)

Carlos López Puccio: Hello!Carlos López Puccio: ¡Buenas!
Daniel Rabinovich: Hello!Daniel Rabinovich: ¡Buenas!
Jorge Maronna: Hello!Jorge Maronna: ¡Buenas!
Carlos Núñez Cortés: Hello!Carlos Núñez Cortés: ¡Buenas!
Carlos López Puccio: I have come before you because I am the pristine aura of divinity.Carlos López Puccio: He venido ante ustedes porque soy el aura prístina de la divinidad.
Carlos Núñez Cortés: Laura how much?Carlos Núñez Cortés: ¿Laura cuánto?
Daniel Rabinovich: Laura Cristina!Daniel Rabinovich: ¡Laura Cristina!
Carlos López Puccio: Before starting this class we are going to remove all types of desire; I am going to teach you how to reduce and even cancel, for example, sexual desire.Carlos López Puccio: Antes de comenzar esta clase vamos a alejar todo tipo de deseo; yo les voy a enseñar a disminuir y hasta anular por ejemplo el deseo sexual.
Daniel Rabinovich: No, Master, don't worry!Daniel Rabinovich: ¡No, Maestro, no se preocupe!
Carlos López Puccio: No, no, no. Let's get rid of the image of lustful women, let's get them out of our minds.Carlos López Puccio: No, no, no. Vamos a alejar la imagen de las mujeres lujuriosas, vamos a apartarlas de nuestra mente.

Take it away, take it away,Sapartala, sapartala,
Alejati Brahma Putra.Alejati Brahma Putra.

Carlos López Puccio: Our first topic today will be asanas; Asanas are the positions of the yogi. The asanas play a role of purification, of hygiene of the mind, that is, they play a toilet role. If you practice asanas when you are my age you will also have a privileged physique, because asanas help us free ourselves from the pain of our own body.Carlos López Puccio: Nuestro primer tema de hoy serán las asanas; las asanas son las posiciones del yogui. Las asanas cumplen un papel de purificación, de higiene de la mente, es decir que cumplen un papel higiénico. Si ustedes practican las asanas cuando tengan mi edad también tendrán un físico privilegiado, porque las asanas nos ayudan a liberarnos del dolor de nuestro propio cuerpo.

Asana, asanaAsana, asana
Frog's buttCulito de rana

Carlos Núñez Cortés: Master, tell us about some of your reincarnations.Carlos Núñez Cortés: Maestro, cuéntenos de alguna de sus reencarnaciones.
Carlos López Puccio: Oh, yes! In a reincarnation I was Sultan.Carlos López Puccio: ¡Ah, sí! En una reencarnación fui Sultán.
Carlos Núñez Cortés: A Turkish boss!Carlos Núñez Cortés: ¡Un jefe turco!
Carlos López Puccio: No, no, no. A police dog. And now let's feel the light within us.Carlos López Puccio: No, no, no. Un perro de policía. Y ahora sintamos la luz adentro de nosotros.

Our truth is the light and we will never be extinguished because we are the light.Nuestra verdad es la luz y nunca nos extinguiremos porque somos la luz.
Our truth......Nuestra verdad...…

(All the lights on the stage suddenly go out and they are left in darkness)(Se apagan de repente todas las luces del escenario y se quedan a oscuras)

Carlos López Puccio: No, it doesn't matter, it doesn't matter. Darkness is also an attribute of energy, a burst of energy.Carlos López Puccio: No, no importa, no importa. También la oscuridad es un atributo de energía, un brote de energía.
Daniel Rabinovich: Teacher.Daniel Rabinovich: Maestro.
Carlos López Puccio: What?Carlos López Puccio: ¿Qué?
Daniel Rabinovich: It's a power outage!Daniel Rabinovich: ¡Es un corte de energía!
Carlos López Puccio: Well, if darkness has been granted to us, let's enjoy it as something long awaited. Darkness finally came! Finally the darkness came...Carlos López Puccio: Bueno, si nos ha sido concedida la oscuridad, disfrutemos de ella como de algo muy esperado. ¡Por fin vino la oscuridad! Por fin vino la penumbra…

(The lights come back on)(Se vuelven a encender las luces)

Carlos López Puccio: Ah, the light finally came! Well, now let's sing and dance.Carlos López Puccio: ¡Ah, por fin vino la luz! Bueno, ahora cantemos y dancemos.

Let's sing, because we are in harmony.Cantemos,porque estamos en armonía.
Let's dance because we are enlightened.Bailemos porque estamos iluminados.
Let's jump 'cause we're in the energySaltemos porque estamos en la energía

Carlos Núñez Cortés: Let's sit down because I'm very tired.Carlos Núñez Cortés: Sentémonos porque estoy muy cansado.
Carlos López Puccio: Okay, so to finish I'm going to answer a personal question to each of you. Let's see, you start.Carlos López Puccio: Está bien, entonces para terminar voy a responder una pregunta personal a cada uno. A ver, comienza tú.
Carlos Núñez Cortés: Yes. Master, I would like to know what the origin of the Universe is.Carlos Núñez Cortés: Sí. Maestro, yo quisiera saber cuál es el origen del Universo.
Carlos López Puccio: Oh, look! Inside each of us is the Universe and all its beings, do you understand? You do not understand? Look look. When you die you can reincarnate into any living being, for example an animal. Get it now? It seems to me that you have begun to reincarnate ahead of time. Let's see, you ask.Carlos López Puccio: ¡Ah, mira! Adentro de cada uno de nosotros está el Universo y todos sus seres, ¿entiendes? ¿No entiendes? Mira, mira. Al morir tú puedes reencarnarte en cualquier ser viviente, por ejemplo un animal. ¿Entiendes ahora? Me parece que tú has empezado a reencarnarte antes de tiempo. A ver, pregunta tú.
Jorge Maronna: Master, Master. My son is about to enter university but he doesn't know if he wants to be a doctor or a lawyer. He doesn't know what he wants to be...Jorge Maronna: Maestro, Maestro. Mi hijo está a punto de ingresar a la Universidad pero no sabe si quiere ser médico o abogado. Él no sabe qué quiere ser…
Carlos López Puccio: He doesn't know what he wants to be... Listen: Is being better at being? Is being and being in the fact of being? The best thing must be to lie in Esther's bed... Let's see, the third. What did you want to ask?Carlos López Puccio: No sabe qué quiere ser… Escucha: ¿Es el ser mejor en el hecho de ser? ¿Es el ser ya ser en el hecho de estar? Lo mejor debe ser yacer en el lecho de Esther… A ver, el tercero. ¿Qué querías preguntar?
Daniel Rabinovich: No, nothing, thank you.Daniel Rabinovich: No, nada, gracias.
Carlos López Puccio: Well, then for today we are going to finish, you continue prac… prac… prac… practicing the asanas and remember that if you practice the asanas when you are my age you will also have a privileged physique.Carlos López Puccio: Bueno, entonces por hoy vamos a terminar, ustedes sigan prac… prac… prac… practicando las asanas y recuerden que si practican las asanas cuando tengan mi edad también tendrán un físico privilegiado.
Daniel Rabinovich: How old are you, Master?Daniel Rabinovich: ¿Qué edad tiene, Maestro?
Carlos López Puccio: Thirty-five. And remember that every being believes it is everything but nothing is everything. Everything is just nothing. The bird is nothing, because it flies. The fish is everything, because it is nothing.Carlos López Puccio: Treinta y cinco. Y recuerden que todo ser cree ser todo pero nada es todo. Todo es apenas nada. El ave es nada, porque vuela. El pez es todo, porque nada.
Everyone: Thank you for everything.Todos: Gracias por todo.
Carlos López Puccio: You're welcome.Carlos López Puccio: De nada.