Traducción generada automáticamente
Les Pauvres Petits Fachos
Les Malpolis
Les Pauvres Petits Fachos
Tous les chanteurs ont un p'tit refrain
A reprendre en choeur dans la salle
Pour bien informer l'citoyen
D'la menace du Front-National.
Après l'concert , les p'tits nazis
Vu c'qu'ils se sont pris dans les dents
Rentrent chez eux, pleurent tout'la nuit
Ca doit pas les rendre plus marrants.
Essuie tes larmes dans ton mouchoir
Mon p'tit facho, dis-toi qu' c'est rien
Nous ont va chanter le cauchemar
De ton triste p'tit quotidien.
Dire c'que c'est en vrai la peur du noir
Chaque soir quand tu t' couches et qu't'éteins
Puis ça r'nouvellera l'répertoire
D'la chanson qui n'engage à rien…
Car faut savoir qu'c'est pas d'la tarte
D'êtr' un bon p'tit gars d' extrême droite…
Ah non, vraiment c'est pas d'la tarte
D'êtr' un bon p'tit gars d'extrême droite…
La boule à zéro, tous les matins,
Faut que tu te rases le crane avec soin :
Ca fait qu'tu t'ruines en produits de beauté
Et l'pir' c'est qu'tout ça c'est rien que pour être laid…
Le soir, tabasser des mecs de gauche
Ou s'en aller casser du bougnoule
A force de manier le manche de pioche
Ca fait qu' t'as toujours les mains pleines d' ampoules…
Ein, zwei, t'essaies de marcher comme ça
En claironnant les airs d'la Wehrmacht,
Mais t'es pas doué quand tu fais le pas de l'oie
Ca r'ssemble plutôt à la danse des canards…
Tu aim'rais bien repeupler la France
Mais de ce coté là, t'as pas plus d' chance :
A force de tendre le bras en l'air
Comme un SS, pour faire coucou,
Il te faut gueuler bien fort Heil Hitler
Pour baiser sinon tu bandes mou…
Chaqu'fois que tu trouves un cim'tière sympa
Où aller peindre des croix gammées
Des p'tits branleurs y sont passés avant toi
Rien qu'histoire d'faire comme à la télé…
T'es trop jeune pour avoir connu la guerre
Tu te poses toujours la même question…
Tu penses à c'qu'à vécu ton grand-père
Et tu te demandes si, sous l'occupation,
Toi, t'aurais eu le courage de faire
Le choix d'la collaboration ?
Mais aujourd'hui ce qui te fout la haine
C'est d'entendre dire les journalistes
Que parmis les électeurs de Le Pen
Il y'auraient plein d'anciens communistes…
Encore qu'le pire à supporter,
C'est depuis que musulmans et juifs
Se passent de toi pour s'entretuer
T'as l'air de quoi, ça c'est pas sportif.
The Poor Little Fascists
All singers have a little refrain
To sing along in the hall
To inform the citizen well
About the threat of the National Front
After the concert, the little Nazis
Seeing what they've been hit with
Go back home, cry all night
Must not make them funnier.
Wipe your tears with your handkerchief
My little fascist, tell yourself it's nothing
We will sing the nightmare
Of your sad little daily life
Tell what the fear of the dark really is
Every night when you go to bed and turn off the lights
And it will renew the repertoire
Of the song that commits to nothing...
Because you have to know it's not a piece of cake
To be a good little far-right guy...
Oh no, really it's not a piece of cake
To be a good little far-right guy...
Shaved head, every morning,
You have to shave your head carefully:
You spend a lot on beauty products
And the worst is that it's all just to be ugly...
At night, beating up left-wing guys
Or going to beat up Arabs
By handling the pickaxe handle
You always end up with blisters on your hands...
One, two, you try to walk like that
Blaring the Wehrmacht tunes,
But you're not good at goose-stepping
It looks more like the duck dance...
You'd like to repopulate France
But on that side, you have no luck:
By constantly raising your arm in the air
Like an SS, to say hello,
You have to shout loudly Heil Hitler
To get hard otherwise you're limp...
Every time you find a nice cemetery
To go paint swastikas
Some little jerks have been there before you
Just to do like on TV...
You're too young to have known the war
You always ask yourself the same question...
You think about what your grandfather experienced
And you wonder if, under the occupation,
You would have had the courage to make
The choice of collaboration?
But what makes you angry today
Is hearing journalists say
That among Le Pen's voters
There are many former communists...
Even worse to bear,
Since Muslims and Jews
Don't need you to kill each other
What are you, that's not fair.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Malpolis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: