Schloss auf einer Wolke

Castle On a Cloud

Es gibt ein Schloss auf einer Wolke,There is a castle on a cloud,
Ich gehe dort gerne im Schlaf hin,I like to go there in my sleep,
Es gibt keine Böden, die ich fegen muss,Aren't any floors for me to sweep,
Nicht in meinem Schloss auf einer Wolke.Not in my castle on a cloud.

Es gibt eine Dame ganz in Weiß,There is a lady all in white,
Sie hält mich und singt ein Wiegenlied,Holds me and sings a lullaby,
Sie ist schön anzusehen und sanft zu berühren,She's nice to see and she's soft to touch,
Sie sagt: "Cosette, ich liebe dich sehr!"She says, "Cosette, I love you very much!"

Ich kenne einen Ort, wo niemand verloren ist,I know a place where no one's lost,
Ich kenne einen Ort, wo niemand weint,I know a place where no one cries,
Weinen ist dort überhaupt nicht erlaubt,Crying, at all, is not allowed,
Nicht in meinem Schloss auf einer Wolke.Not in my castle on a cloud.

Es gibt ein Schloss auf einer Wolke,There is a castle on a cloud,
Ich gehe dort gerne im Schlaf hin,I like to go there in my sleep,
Es gibt keine Böden, die ich fegen muss,Aren't any floors for me to sweep,
Nicht in meinem Schloss auf einer Wolke.Not in my castle on a cloud.

Es gibt eine Dame ganz in Weiß,There is a lady all in white,
Sie hält mich und singt ein Wiegenlied,Holds me and sings a lullaby,
Sie ist schön anzusehen und sanft zu berühren,She's nice to see and she's soft to touch,
Sie sagt: "Cosette, ich liebe dich sehr!"She says, "Cosette, I love you very much!"