The bargain

La ganga

The bargain

Valjean
Valjean
La encontré vagando por el bosque
I found her wandering in the wood
Esta niña, la encontré temblando en las sombras
This little child, I found her trembling in the shadows
Y estoy aquí para ayudar a Cosette
And I am here to help Cosette
Y voy a saldar cualquier deuda que usted pueda pensar apropiado
And I will settle any debt you may think proper
Pagaré lo que debo pagar
I will pay what I must pay
Para llevar a Cosette
To take Cosette away
Hay un deber que debo prestar atención
There is a duty I must heed
Hay una promesa que he hecho
There is a promise I have made
Porque yo estaba ciego a alguien necesitado
For I was blind to one in need
No vi lo que estaba delante de mí
I did not see what stood before me
Ahora su madre está con Dios
Now her mother is with God
El sufrimiento de Fantine ha terminado
Fantine's suffering is over
Y hablo aquí con su voz
And I speak here with her voice
Y yo estoy aquí en su lugar
And I stand here in her place

Y desde este día y siempre
And from this day and evermore

Sra. Thenardier
Mme. Thenardier
Dame tu abrigo, señor
Let me have your coat, m'sieur

Valjean
Valjean
Cosette vivirá bajo mi protección
Cosette shall live in my protection

Thenardier
Thenardier
Usted es muy bienvenido aquí
You are very welcome here

Valjean
Valjean
No renunciaré a mi voto
I will not forsake my vow

Thenardier
Thenardier
Toma un vaso
Take a glass

Sra. Thenardier
Mme. Thenardier
Tome una silla
Take a chair

Valjean
Valjean
¡Cosette tendrá un padre ahora!
Cosette shall have a father now!