Belle de nuit

Schone van de Nacht

Belle de nuit

Tot nu toe alleen, vreemd aan het levenJusqu'à présent seul, étranger à la vie
Geen ander zoals ik, zonder liefde, zonder vriend.A nul autre pareil, sans amour, sans ami.
Heb medelijden met mij, mijn hart is aan jou overgegevenAie pitié de moi, mon coeur t'es soumis
Verdwijn mijn spijt wanneer de nacht valt.Dissipe mes regrets lorsque tombe la nuit.

Ver weg van de ogen van deze wereld schuilt mijn waanzinLoin des yeux de ce monde se cache ma folie
Die onvermoeibaar deze zo geliefde droom achtervolgtQui poursuit sans relâche ce rêve tant chéri
De schitterende herinnering aan dat mooie meisjeLe souvenir brillant de celle jolie fille
Een verschijning die zingt, die straalt,Une apparition qui chante, qui scintille,
En laat achter een doordringende geurEt laisse derrière elle un parfum piquant
Gemengd met bloemen; ben je echt vlees?Mêlé de fleurs; de chair es tu réellement?

Dit is het verhaal van een Schone van de Nacht,Ceci est l'histoire d'une Belle de Nuit,
Een cadeau uit de hemel wanneer het middernacht slaatUn cadeau de ciel quand sonne minuit
Die de nacht verandert en een gelukkige dag,Qui change la nuit et un jour heureux,
Een gezegend moment, waar ik verliefd op ben.Un moment béni, dont je suis amoureux.