Hey Maria

Hey Maria

Hey Maria

Una noche de abril frente a su teleUn soir d'avril devant sa tele
María desamparadaMaria desemparée
Abre su ventana llorandoOuvre sa fenêtre en pleurant
Y se envía al vacíoEt s'envoie pour le néant
Un diablillo no come panUn diablotin ne mange pas de pain
Se acabó el tiempo del suicidio en blancoFini le temps du suicide en blanc
De sobredosis de medicamentosD'overdose de médicaments
Y el cortarse las venas está pasado de modaEt le tranche-veine est révolu
Los médicos ya no lo quierenLes médecins ils n'en veulent plus
En cuanto a morir a fuego lentoQuant a mourir a petit feu
Sí, se vuelveOui ça devient bien
Demasiado peligrosoTrop dangereux

Hey MaríaHey Maria
Tú estás muerta y yo estoy aquíTu es morte et moi je suis la
Hey MaríaMey Maria
Tú estás muerta y yo sigo aquíTu es morte je suis toujours la.

Es egoísmoC'est de l'egoisme
El acto de auto-crimeL'acte d'auto-crime
Es egoísmoC'est de l'egoisme
Y mi corazón se dañaEt mon coeur s'abîme

Es egoísmoC'est de l'egoisme
El acto de auto-crimeL'acte d'auto-crime
Es egoísmoC'est de l'egoisme
Y mi corazón se dañaEt mon coeur s'abîme

Los diablillos no mueren de hambreLes diablotins ne meurent pas de faim
Hay tanta gente competenteIl y a tant de gens compétents
Que pone fin a sus angustiasQui mettent fin a leurs angoisses
Ahogándolas en sangreEn les noyant dans le sang
En la periferia a toda velocidadSur le periphe a toute berzingue
Nos estrellamos la caraOn se scratche la gueule
Como locosComme des dingues
28 volteretas, ¡vaya mierda!28 tonneaux youpi zobi
Si no tienes coche, toma el metroT'as pas de voiture, prends le métro
Pero en la cara, hay que dar lo que hay que darMais dans la gueule, il faut ce qui faut
Sí, en la cara, hay que dar lo que hay que darOuais dans la gueule, il faut ce qui faut.

Hey MaríaHey Maria
Tú estás muerta y yo estoy aquíTu es morte et moi je suis la
Hey MaríaMey Maria
Tú estás muerta y yo sigo aquíTu es morte je suis toujours la.

Es egoísmoC'est de l'egoisme
El acto de auto-crimeL'acte d'auto-crime
Es egoísmoC'est de l'egoisme
Y mi corazón se dañaEt mon coeur s'abîme

Es egoísmoC'est de l'egoisme
El acto de auto-crimeL'acte d'auto-crime
Es egoísmoC'est de l'egoisme
Y mi corazón se dañaEt mon coeur s'abîme

Es cierto que moriremos tarde o tempranoVrai qu'on mourra un jour ou l'autre
Ya que no somos eternosVu que nous ne sommes pas éternels
Entonces, bueno, como dijo el otroAlors, bon, comme l'a dit l'autre
¿Por qué adelantar la cita?Pourquoi devancer l'appel
Envejecer, envejecer antes de morirVieillir, vieillir avant de mourir
Si no es divertidoSi ce n'est pas rigolo
Me hace morir de risaÇa me fait crever de rire
Es tan estúpido como respirarC'est aussi con que je respire
Sí, me hace morir de risaOui ça me fait crever de rire
Es tan estúpido como respirarC'est aussi con que je respire
Sí, me hace morir de risaOuais ça me fait crever de rire

Hey MaríaHey Maria
Tú estás muerta y yo estoy aquíTu es morte et moi je suis la
Hey MaríaMey Maria
Tú estás muerta y yo sigo aquíTu es morte je suis toujours la.

Es egoísmoC'est de l'egoisme
El acto de auto-crimeL'acte d'auto-crime
Es egoísmoC'est de l'egoisme
Y mi corazón se dañaEt mon coeur s'abîme

Es egoísmoC'est de l'egoisme
El acto de auto-crimeL'acte d'auto-crime
Es egoísmoC'est de l'egoisme
Y mi corazón se dañaEt mon coeur s'abîme