La danse des négresses vertes

La danza de los negresos verdes

La danse des négresses vertes

Estás cansado de tus cifras de culpabilidadY'en a marre de vos figures blêmes
Tus colores son tus problemasVos couleurs sont vos problèmes
Cuando todo se convierte en odioQuand tout bourgeonne dans la haine
El racismo no es más que una derrotaLe racisme n'est qu'une rengaine
Ustedes eruditos, son despreciadosVous savants, z'êtes méprisants
Tal vez es hora de estar al tanto de esoIl serait peut-être temps d'en être conscient
Aboliremos al niño naturalAbolissons l'enfant nature,
Se pone demasiado rápido impuroIl devient trop vite impur.

Estás cansado de que los negros sean negrosY'en a marre que les noirs soient noirs
Y que los blancos aún más blancosEt que les blancs encore plus blancs
Y dejar que las yemas permanezcan amarillas tambiénEt que les jaunes restent aussi jaunes
Gressene Gressene verdeGressene Gressene green
Estás cansado de que los negros sean negrosY'en a marre que les noirs soient noirs
Y que los blancos aún más blancosEt que les blancs encore plus blancs
Y dejar que las yemas permanezcan amarillas tambiénEt que les jaunes restent aussi jaunes

Este está aquí, ¿qué es esto?Celle-là, c'est la, c'est la quoi?
Sí, está bailandoOui, c'est la danse
Es el baileC'est la danse
Este está aquí, ¿qué es esto?Celle-là, c'est la, c'est la quoi?
Es el baile de los NegressesC'est la danse des Négresses
Este está aquí, ¿qué es esto?Celle-là, c'est la, c'est la quoi?
Es el baile de los Negresses VerdesC'est la danse des Négresses Vertes
Mlaha, Mlaha, MlaahactitudMlaha, mlhaha, mlaahattitude
Mlaha, Mlaha, MlahnegritudeMlaha, mlaha, mlahnegritude

Tinte en los tubos de ensayoDu colorant dans les éprouvettes
Para niños con cabezas festivasPour des enfants a têtes de fête
Acuarela GenéticamenteGénétiquement aquarelle
Colores anti feudDes couleurs antiquerelles
Negro, Blanco, Amarillo, Colores primariosNoir, blanc, jaune, couleurs primaires
Por eso te estoy obligando a hacerloD'où la connerie je t'en fais la faire
Esperando los resultadosEn attendant les résultats
Te sugiero que bailes estoJe vous propose de danser ça
Y libre MandelaEt libérez Mandela

Estás cansado de que los negros sean negrosY'en a marre que les noirs soient noirs
Y que los blancos aún más blancosEt que les blancs encore plus blancs
Y dejar que las yemas permanezcan amarillas tambiénEt que les jaunes restent aussi jaunes
Gressene Gressene verdeGressene Gressene green
Estás cansado de que los negros sean negrosY'en a marre que les noirs soient noirs
Y que los blancos aún más blancosEt que les blancs encore plus blancs
Y dejar que las yemas permanezcan amarillas tambiénEt que les jaunes restent aussi jaunes

Este está aquí, ¿qué es esto?Celle-là, c'est la, c'est la quoi?
Sí, está bailandoOui, c'est la danse
Es el baileC'est la danse
Este está aquí, ¿qué es esto?Celle-là, c'est la, c'est la quoi?
Es el baile de los NegressesC'est la danse des Négresses
Este está aquí, ¿qué es esto?Celle-là, c'est la, c'est la quoi?
Es el baile de los Negresses VerdesC'est la danse des Négresses Vertes
Mlaha, Mlaha, MlaahactitudMlaha, mlhaha, mlaahattitude
Mlaha, Mlaha, MlahnegritudeMlaha, mlaha, mlahnegritude
Soledad malecanaMalech solitude

Cuidado con los pingüinos, tiburonesAttention les pingouins, les requins,
Las marsopas, las tierrasLes marsouins, les terriens,
Los venerados, los buenosLes vénériens, les bons a riens.

Para bailar no es complicadoPour la danser pas complique
Dos pasos torcidosDeux pas de travers
Dos pasos de calificaciónDeux pas de cote
Tripping, hacia atrásEn trébuchant, en reculant
No hacia atrás, sino hacia adelantePas en arrière, mais en avant
Los que la bailan en el sueloCeux qui la dansent le cul par terre
Son culs-de-jatteSont des culs-de-jatte
CompletoA part entière
Mlaha mlah mlahattitudeMlaha mlah mlahattitude
Mlhaha mlahaMlhaha mlaha