Le père Magloire

El abuelo Magloire

Le père Magloire

Idiota, loco, epilépticoIdiot, fou, epileptique
Abuelo MagloireGrand-père Magloire
No bebe agua con gasNe suce pas de l'eau qui pique
El Perrier le da acidezLe Perrier lui file des aigreurs
Abuelo Magloire tiene malestar estomacalGrand-père Magloire a mal au coeur
Así es como pierde la razónC'est ainsi qu'il perd la raison
Cuando el abuelo deja de beberQuand grand-père arrête de boire
Este cerdo se convierte en viejo idiotaCe cochon se transforme en vieux con

No, no abueloNon, non grand-père
No te enojesNe te mets pas en colère
Toma un trago,Bois un canon,
En el fondo tal vez tengas razón.Dans le fond t'as peut-être raison.
El agua te vuelve loco,L'eau te rend fada,
Malhumorado y antipático,Grincheux et pas sympa,
Pero delirasMais tu radotes
Cuando orinas en tus botas.Quand tu pisses dans tes bottes.

Idiota, loco, epiléptico,Idiot, fou, epileptique,
Abuelo MagloireGrand-père Magloire
Si toca la badouwaSi il touche a la badouwa
El abuelo Magloire tiene problemas de hígadoLe grand-père Magloire a mal au foie
Así es como deliraC'est ainsi qu'il déraisonne
Cuando el abuelo deja de emborracharseQuand grand-père stoppe de cuver
Ya no reconoce a nadieIl ne reconnaît plus personne
Y es a bubonne a quien golpeaEt c'est bubonne qu'il bastonne

No, no abueloNon, non grand-père
No te enojesNe te mets pas en colère
Toma un trago,Bois un canon,
En el fondo tal vez tengas razón.Dans le fond t'as peut-être raison.
El agua te vuelve loco,L'eau te rend fada,
Malhumorado y antipático,Grincheux et pas sympa,
Pero delirasMais tu radotes
Cuando orinas en tus botas.Quand tu pisses dans tes bottes.

Idiota, loco, epilépticoIdiot, fou, epileptique
Abuelo MagloireGrand-père Magloire
Tiene un médico no católicoA un médecin pas catholique
Que le receta valiumQui lui ordonne du valium
Abuelo Magloire ya no es un hombreGrand-père Magloire n'est plus un homme
Pero aquí está el beaujolpif nuevoMais voilà le beaujolpif nouveau
El abuelo cede y toma una copaGrand-père craque et boit un verre
Lo envían a un hogar de reposoOn le fout en maison de repos
Los psiquiatras le dan cazaLes psychiatres lui font la peau

No, no abueloNon, non grand-père
No te enojesNe te mets pas en colère
Toma un trago,Bois un canon,
En el fondo tal vez tengas razón.Dans le fond t'as peut-être raison.
El agua te vuelve loco,L'eau te rend fada,
Malhumorado y antipático,Grincheux et pas sympa,
Pero delirasMais tu radotes
Cuando orinas en tus botas.Quand tu pisses dans tes bottes.

Idiota, loco, epiléptico,Idiot, fou, epileptique,
Pobre abuelo,Pauvre grand-père,
La ley es asesinaLa loi est meurtrière
Levanto mi copaJe lève mon canon
Por ti y muerte a los idiotas.A toi et mort aux cons.
Viva la fiestaVive la java
Y a las batas blancas bastaEt les blouses blanches basta
Y deliramos,Et l'on radote,
Llorando por un viejo amigo,En chialant un vieux pote,
Idiota, loco, epiléptico.Idiot, fou, epileptique.