Marcelle Ratafia

Marcelle Ratafia

Marcelle Ratafia

Para olvidar sus librasPour oublier ses kilos
Ella calcula sus fafiotsElle calcule ses fafiots
Si le falta un biftonSi il lui manque un bifton
Luego hay una peleaAlors il y a baston
De los que no se ríenDu genre qui rigole pas
Y un golpe de bomba en el gatoEt un coup de pompe dans le chat
Ella va al bistróElle descend au bistro
Silbando sus quince PernodsSiffler ses quinze Pernods
Llegada al troquetArrivée au troquet
Su presencia deja mudoSa présence laisse muet.

Marcelle RatafiaMarcelle Ratafia
La Virgen de la MafiaLa madonne de la mafia
Marcelle RatafiaMarcelle Ratafia
La Virgen de la MafiaLa madonne de la mafia
Ella es la Madonna de la mafiaC'est la madonne de la mafia
Ella es la Madonna de la mafiaC'est la madonne de la mafia

Tiene cincuenta y cinco cerdosElle a cinquante cinq piges
No lo liberesFaut pas lui faire la pige
Sí, es la reina del crimen organizadoOui c'est la reine du racket
No hables, paga tus deudasDiscute pas paie tes dettes
Narvalo o nerviNarvalo ou nervi
No toques el grisbiTouchez pas au grisbi
Los camioneros son buenosLes routiers sont sympas
En sudor y popóDans la sueur et le caca
Ratafia los asume PafRatafia les assume Paf
Ratafia los desplumaRatafia les déplume

Marcelle RatafiaMarcelle Ratafia
La Virgen de la MafiaLa madonne de la mafia
Marcelle RatafiaMarcelle Ratafia
La Virgen de la MafiaLa madonne de la mafia
Ella es la Madonna de la mafiaC'est la madonne de la mafia
Ella es la Madonna de la mafiaC'est la madonne de la mafia

En sus ojos se puede leerDans ses yeux on peut lire
Te volaré la alcancíaMoi, je t'éclate la tirelire
Pequeños burgueses, comerciantesPetits bourgeois, commerçants
Atención al juramentoAttention au serment
Todos sus dientes están en oroToutes ses dents sont en or
Su fragancia purodorSon parfum purodor
Te deja algo que desearVous laisse a désirer
Pero Marcelle qué bellezaMais Marcelle quelle beauté
No hay dos como ellaY'en a pas deux comme elle
Marcelle es tan cruelMarcelle est tant cruelle

Marcelle RatafiaMarcelle Ratafia
La Virgen de la MafiaLa madonne de la mafia
Marcelle RatafiaMarcelle Ratafia
La Virgen de la MafiaLa madonne de la mafia
Ella es la Madonna de la mafiaC'est la madonne de la mafia
Ella es la Madonna de la mafiaC'est la madonne de la mafia