One Step Forward

Un Paso Adelante

One Step Forward

Rêver d'vouloir virer de vieux débrisRêver d'vouloir virer de vieux débris
Cuando solo hay que desecharlosQuand il faut juste les jeter
Olvidé vivirJ'ai oublié de vivre
SobrevivoJe survis
Olvidé vivirOublié de vivre
Mi vidaMa vie
Y sobrevivoEt je survis
En una jaula de estrésDans une cage de stress
Efluvios de embriaguez y tristezaEffluves d'ivresse et de tristesse
La mirada apagada, un porro en la manoLe regard éteint, un spliff à la main
Me olvido de mí, ya no escucho nadaJe m'oublie, je n'entends plus rien
Todo es aburrimiento, todo es deseoTout est ennui, tout n'est qu'envie
Y esas alegrías que me prometieronEt ces bonheurs qu'on m'a promis
¿Dónde están?Où sont-ils ?
¿El cielo me ha castigado?Le ciel m'a puni
¿Los ángeles han quemado mis alas?Les anges ont-ils brûlé mes ailes ?

Y ruego al cielo que me escucheEt j'implore le ciel qu'il m'entende
Que en este mismo instanteQu'en cet instant même
Me devuelvaIl me rende
Mi alegríaMa joie
De vivirDe vivre

Un paso adelanteOne step forward
2 pasos hacia atrás2 steps backward
Un paso adelanteOne step forward
3 pasos hacia atrás3 steps backward
Un paso adelanteOne step forward
4 pasos hacia atrás4 steps backward
Un paso adelanteOne step forward

Incluso las caricias ya no saben a mielMême les caresses n'ont plus le goût du miel
Navego en vidas que no son míasJe drive dans des vies qui ne sont pas les miennes
Al cerrar demasiado los ojosA trop fermer les yeux
Nos volvemos sordosOn devient sourd
Y el amor se pierde en los recovecosEt l'amour se perd dans les détours
Del silencioDu silence
Y eso es lo que dueleEt c'est ça qui blesse
La ausencia, la distanciaDe l'absence, de la distance
Pérdida de confianzaPerte d'assurance
Encontrar la maneraTrouver le moyen
De recuperar consistenciaDe reprendre consistance
De sonreírmeDe me sourire
De levantarme mañana vestida de mi confianzaDe me lever vêtue demain de ma confiance
Para pavimentar de oro el caminoPour paver d'or le chemin
Que los ángeles me devuelvan mis alas.Que les anges me rendent mes ailes.

Y ruego al cielo que me escucheEt j'implore le ciel qu'il m'entende
Que en este mismo instanteQu'en cet instant même
Me devuelvaIl me rende
Mi alegríaMa joie
De vivirDe vivre

Un paso adelanteOne step forward
2 pasos hacia atrás2steps backward
Un paso adelanteOne step forward
3 pasos hacia atrás3 steps backward
Un paso adelanteOne step forward
4 pasos hacia atrás4 steps backward
Un paso adelanteOne step forward