Makeda

Makeda

Makeda

Quieren hacernos creer en mitos perdidosOn veut nous faire croire à des mythes perdus
Pasajes de la historia falsificados y revisadosDes passages de l'histoire falsifiès et revus
De Ramsés a Mandela, cuántas verdades calladasDe Ramsès à Mandela, que de vérités tues
Al ignorar el comienzo, vagamos sin rumboEn ignorant le départ, on erre sans but

Makeda era reina, bella y poderosaMakeda était reine, belle et puissante
Salomón soñaba con su piel oscuraSalomon rêvait de sa peau noire
Canto para avivar las memoriasJe chante pour raviver les mémoires
Desenterrar los conocimientosExhumer les connaissances
Que la espiral del tiempo borraQue la spirale du temps efface

La reina de Saba vive en míLa reine de Saba vit en moi
Makeda vive en míMakeda vit en moi.

Avivemos nuestras memoriasRavivons nos mémoires
Es necesario cambiar la historiaIl faut changer l'histoire
Se va a la derivaElle part à la dÈrive
A la deriva de las palabras... NoA la dérive des mots….Non
El saber y la sabiduría están al alcance de la manoLe savoir et la sagesse sont à portée de main
Escucha y observaécoute et observe

Makeda era reina, bella y poderosaMakeda était reine, belle et puissante
Salomón soñaba con su piel oscuraSalomon rêvait de sa peau noire
Canto para avivar las memoriasJe chante pour raviver les mémoires
Desenterrar los conocimientosExhumer les connaissances
Que la espiral del tiempo borraQue la spirale du temps efface

La reina de Saba vive en míLa reine de Saba vit en moi
Makeda vive en míMakeda vit en moi.

Mi pueblo baila y cantaMon peuple danse et chante
Exalta su alegríaIl exalte sa joie
Lejos de la ignoranciaLoin de l'ignorance
Demuestra su feIl démontre sa foi

Ricos en hombres y valoresRiches d'hommes et de valeurs
Reparamos los erroresNous réparons les erreurs
Hijos e hijas, tú y yoFils et filles vous et moi
Listos para la batallaPrêts au combat

Makeda era reina, bella y poderosaMakeda était reine, belle et puissante
Salomón soñaba con su piel oscuraSalomon rêvait de sa peau noire
Canto para avivar las memoriasJe chante pour raviver les mémoires
Desenterrar los conocimientosExhumer les connaissances
Que la espiral del tiempo borraQue la spirale du temps efface

La reina de Saba vive en míLa reine de Saba vit en moi
Makeda vive en míMakeda vit en moi.