Il Ne Restera Rien

No quedará nada

Il Ne Restera Rien

No queda nadaIl ne restera rien
Todo se vive en vanoTous est vécu en vain
Puedes irte tardeVous pouvez partir tard
O morirá mañanaOu bien mourir demain
Puedes beber aguaVous pouvez boire de l'eau
Puedes beber vinoVous pouvez boire du vin

La vida está hechaLa vie est ainsi faites
Y cuando todo se detengaEt lorsque tous s'arrête
Nada más de nuestros bazaresPlus rien de nos bazars
Nada más de nuestras conquistasPlus rien de nos conquêtes
No más ideosPlus rien des idéos
No más ideas estúpidasPlus rien des idées bêtes

No más que tesorosPas plus que de trésors
No queda nada de nuestro cuerpoPlus rien de notre corp
No hay odio ni miradaNi haine ni regard
Sin remordimientos ni remordimientosNi regrets ni remords
Que somos un idiota muertoQue l'on soit mort idiot
Inteligente o fuerteIntelligent ou fort

Más un rastro de tiPlus une trace de vous
Millonarios o sin sumasMillionnaires ou sans sous
El blabla los dólaresLe blabla les dollars
Color o saborLa couleur ou le gout
Desaparezcamos tan prontoDisparaitrons si tôt
Cuando todo desapareceráQuand disparaitra tous

No hay razón sin moralidadSans raison sans morale
Ni el bien ni el malNi le bien ni le mal
La nada el agujero negroLe néant le trou noir
No queda nadaIl ne restera que dalle
Si nada es tontoSi le rien est un sot
El todo es igualLe tout est son égal

A pesar de que todos hemos vistoMême si l'on a tous vu
Incluso si no supiéramos nadaMême si l'on a rien su
Si uno quisiera creerSi l'on a voulut croire
Temiendo ser decepcionadoCraignant d'être déçu
Si creyéramos la hermosaSi l'on a cru le beau
O si no creíamos nadaOu si on a rien cru

No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
Y no tomes mi manoEt ne prend pas ma main

No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
Podemos irnos mañanaOn peut partir demain

Estamos rogando por el solOn implore le soleil
Y para él es lo mismoEt pour lui c'est pareil
Pueden ser miles de millonesÇa peut faire des milliards
Durante años se maravillaD'années qu'il s'émerveille
Para él también bancoPour lui aussi banco
En el día en esperaLe jour la mise en veille

Entonces gritamos a la lunaPuis on cri à la lune
Ella nos contesta sólo unaElle ne nous répond qu'une
Explicación bárbaraExplication barbare
Sabemos que cadaNous savons que chacune
O todo el mundo sin regalosOu chacun sans cadeaux
Ir en vivo por ciruelasVa vivre pour des prunes

Si crecí sin feSi j'ai grandit sans foi
Si viviera sin leySi j'ai vécut sans loi
SI mantengo la esperanzaSI je garde l'espoir
Para terminar contigoDe finir avec toi
Mi sueño termina un díaMon rêve un jour se clôt
Todo el mundo se agota, todo el mundo se vaTous se terre, tous s'en va

Hacemos votos de abstinenciaOn fait voeux d'abstinence
O se alimenta de indignaciónOu se nourrit d'outrance
Vivimos en el peligroOn vit dans le hazard
Estamos esperando antes de tiempoOn prévoit tout d'avance
Tenemos frío, estamos calientesOn est froid on est chaud
Tenemos miedo de confiar enOn a peur on confiance

Pasamos añosOn passe des années
Buscando perdidosÀ se chercher paumés
Salgamos de la nieblaOn se sort du brouilard
Te veré rodeadoOn se voit entouré
Entendemos el gran corazónOn comprend le coeur gros
Que todo el mundo olvidaráQue tous vas s'oublier

Entonces el tiempo para una sonrisaPuis le temps d'un sourire
Podemos ver lo peorOn aperçois le pire
El que sin tener en cuentaCelui qui sans égard
Llévanos a la viejaNous emmènes à viellir
Es hora de un sollozoC'est le temps d'un sanglot
Es hora de acabar con estoC'est le temps d'en finir

No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
Y no tomes mi manoEt ne prend pas ma main

No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
Podemos morir mañanaOn peut mourir demain

No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
Y no tomes mis manosEt ne prend pas mes mains

No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
No queda nadaIl ne restera rien
Vamos a morir mañanaOn va crever demain

Y un día todo terminóET un jour tous finis
Hasta el infinito se escapaMême l'infini s'enfuie
Vivimos aquí, vamos a otro sitioOn vis ici on part ailleurs
Nos importaOn s'en soucit
Somos verdad, nos equivocamosOn a vrai on a faux
Lo admitimos, luego nos reímosOn l'admet puis on rit

No queda nadaIl ne restera rien
Si escuchas bienSi vous écoutez bien
Estos caballeros damas historiaCes messieurs dames l'histoire
Esto es, en cualquier caso, el finalC'est en tous cas la fin
De una canción de la que prontoD'une chanson dont bientôt
No queda nadaIl ne restera rien