Printemps

Primavera

Printemps

Se siente la primavera y sus estrofasCa sent l'printemps et ses couplets
que nunca traicionaron su secretoqu'a jamais trahi son secret
se sienten los campos verdes y florecidosça sent les champs verts et fleuris
cuando se reencuentran con sus amigosquand on retrouve ses amis
se siente el regreso de un amigoça sent le retour d'un ami
que se fue a buscar el olvidoqu'était parti chercher l'oubli
de una chica de la que estaba enamoradod'une fille dont il était morgane

Se sienten los niños llenando las acerasCa sent les mômes pleins les trottoirs
jugando al fútbol con las rodillas en peligroqui jouent au foot les genoux en dang
y se preguntan sin cruz ni creeret qui s'demandent sans croix ni croire
qué serán el próximo primaveraqu'est ce qui s'ront le prochain printemps
y se sienten los nacimientos por aquíet ça sent les naissances par ci
y se sienten los matrimonios por alláet ça sent les mariages par là
y la felicidad la que se fueet le bonheur c'lui qu'est parti
y la otra felicidad la que regresaráet l'autre bonheur c'lui qui r'viendra

Se sienten los nómadas de fiestaCa sent les nomades en fêtes
en una fábrica abandonadadans une usine désaffectée
que sueñan y se proyectanqui font des rêves et qui s'projettent
en el verano más maravillosodans l'plus merveilleux des étés
de la lona sucia y podridaça sent la bâche crade et pourrie
de un pobre circo en realidadd'un pauvre chapiteau en fait
que con un último aliento vuelve a florecerqui d'un dernier souffle refleurit
para unos cuantos tipos tercos.pour quelques lascars qui s'entêtent.

Y yo en esta temporada entre invierno y verano recuerdoEt moi en cette saison entre hiver et été j'me souviens
ya hace un año que me dejaste.ça fait déjà un an qu'tu m'as quitté.