Accordeon Pour Les Cons

Acordeón Para Contras

Accordeon Pour Les Cons

Nos encanta viajarNous, on adore les voyages
Aunque no viajamos a menudoBien qu'on ne voyage pas souvent,
Nos encantan los gitanosOn adore les Gitans
Aunque sólo los vemos de vez en cuandoBien qu'on n'les voit qu'de temps en temps
Yo, que quería ser presidenteMoi, qui voulais être président,
Ni siquiera soy un estudianteJe n'suis même pas étudiant

Y toco el acordeónEt je joue d'l'accordéon,
Aunque me parece un instrumento para las contrasAlors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons,

Y yo sólo soy un prisioneroEt je ne suis qu'un prisonnier
Lo que habría sido un hombre libreQu'aurait voulu être un homme libre
Ve a los camposAller dans les champs,
Canta, glean frutas y floresChanter, glaner les fruits et les fleurs
Ejecutar niñas y jugar juegos de niñosCourir les filles et faire des jeux d'enfants,
Ya no tengas miedoNe plus avoir peur

Y sólo toco el acordeónEt je n'joue que d'l'accordéon,
Aunque creo que es un instrumento para idiotasAlors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons.

¡Oh, sí! El nombre del prisioneroOh, oui ! Le nom de prisonnier
Me queda como un guanteMe va comme un gant
Pero un guante sucio y mal bordadoMais un gant sale et mal brodé,
Algo así como la de un gitanoUn peu comme celui d'un gitan
En cuanto a lo que pienso de la ternuraQuant à c'que j'pense de la tendresse,
No me importa en el fondo de mi traseroJ'me la fous bien au fond des fesses

Y toco el acordeónEt je joue d'l'accordéon,
Aunque creo que es un instrumento para idiotasAlors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons.

No soy el amigo del silencioJe n'suis pas l'ami du silence
Y mucho menos el ruidoEt encore moins celui du bruit
Los suburbios tienen suerteLes banlieusards en ont d'la chance,
La gente del campo debe estar encantadaLes campagnards doivent être ravis
En mi casa, hay una puerta que chillaChez moi, y'a une porte qui grince
Y hay una cama que gritaEt y'a un lit qui pousse des cris

Y yo, que toca el acordeónEt moi, qui joue d'l'accordéon,
Aunque creo que es un instrumento para idiotasAlors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons.

He visto todas las dunas del CreuseJ'ai vu toutes les dunes de la Creuse,
He visto todos los bistrós en NantesJ'ai vu tous les bistrots à Nantes
Mi vida no es felizMa vie n'en est pas plus heureuse,
Mi alma no es más feliz con ellaMon âme n'en est pas plus contente
Un día, seguro, lo prometíUn jour, c'est sûr, je l'ai promis,
Traicionaré a todos mis amigosJe trahirai tous mes amis

Y tocaré el acordeónEt je jouerai d'l'accordéon,
Aunque creo que es un instrumento para idiotasAlors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons.

Me perdí todo en esta vidaJ'ai tout raté dans cette vie
Y tiemblo cerca de ParísEt je tremble près de Paris
¡No hace frío, oh, no, Fordi!C'est pas de froid, oh non, pardi!
Es el remordimiento que me pudrirC'est le remord qui me pourrit
Y es de insulto a imponerEt c'est d'injure en imposture,
Nunca he puesto los puntos en la iJ'ai jamais mis les points sur les i

Y sólo toco el acordeónEt je n'joue que d'l'accordéon,
cuando lo encuentro un instrumento para elalors que j'trouve que c'est un instrument pour les...