Rue de Paname

Paname Calle

Rue de Paname

En una calle en PanameDans une rue de Paname
Vagando por el borde del aguaErrant au bord de l'eau
Estaba fumando mi AmsterdamJ'fumais mon Amsterdam
Para terminar en el bistróPour finir au bistrot
Había dos y tres mujeresY'avait là deux-trois femmes
Que estaban haciendo el naufragioQui faisaient le tapin
Estaba afilando mi hojaMoi, j'aiguisais ma lame
Para plantar las rocasPour planter les rupins

La gente de buen vecinoLes gens de bon quartier,
Turistas, ancianosLes touristes, les vieillards,
Me gusta caminar por ahíAiment bien s'promener
A lo largo de los grandes boul'vardsLe long des grands boul'vards
Compran algunos de losIls achètent des souv'nirs
Torres Eiffel de plásticoDes tours Eiffel en plastique
Los stimbanks les hacen reírLes saltimbanques les font rire
Pero debemos explicarlesMais faudrait qu'on leur explique

Que hay basura en todas partesQu'il y a d'la merde partout,
Drogas, y lo más importanteDe la drogue, et surtout
Los jóvenes en la cocinaDes jeunes en galère
Traficar la miseriaQui trafiquent la misère
Sí, sí, sí. Debo confesarOuais ! j'dois bien avouer
Que paso todos mis días allíQue j'y passe toutes mes journées
Es que a veces en ParísC'est que parfois à Paris,
Es alegría y locuraC'est la joie et la folie ...

Pero créeme, prontoMais croyez-moi, bientôt
La policía tendrá trabajoLes flics auront du boulot
Porque todos los vagabundosCar tous les vagabonds
Hablar de la revoluciónParlent de révolution
Un día, todas nuestras cancionesUn jour, toutes nos chansons,
Sí, te desarmaréOuais, vous désarmeront
Sólo habrá la hojaIl n'y aura plus qu'la folie,
Alegría y anarquíaLa joie et l'anarchie,
Alegría y anarquíaLa joie et l'anarchie,
Joy en ParísLa joie dans Paris.