La Femme Du Guerrier

La mujer del guerrero

La Femme Du Guerrier

Esta es la carta de la esposa del guerreroC'est la lettre de la femme du guerrier
Ella vino por casualidad en mi correoElle est venue par hasard dans mon courrier
Ella dice la triste y dura verdadElle raconte la triste et dure vérité
Una mujer que no quiere estropear nadaD'une femme qui ne veut rien gâcher

Mi amor no me escribe, si eres un prisioneroMon amour ne m'écris pas, si tu es prisonnier
Si usted es un prisionero, si usted es un prisioneroSi tu es prisonnier, si tu es prisonnier
Mi amor no vuelve, no hasta este veranoMon amour ne reviens pas, pas avant cet été
Te habría olvidado, te habría olvidadoJe t'aurais oublié, je t'aurais oublié

Deja que la vida siga, deja que la suerte esté contigoQue la vie continue, que la chance soit avec toi
Mi cuerpo desnudo sólo te conoce a tiMoi mon corps nu ne connait que toi
Pero la vida es tan corta y la guerra tan cruelMais la vie est si courte et la guerre si cruelle
Si me ofrecen otra ruta, iría con ellaSi l'on m'offre une autre route, je partirais avec elle

Mi amor no me escribe, si eres un prisioneroMon amour ne m'écris pas, si tu es prisonnier
Si usted es un prisionero, si usted es un prisioneroSi tu es prisonnier, si tu es prisonnier
Mi amor no vuelve, no hasta este veranoMon amour ne reviens pas, pas avant cet été
Te habría olvidado, te habría olvidadoJe t'aurais oublié, je t'aurais oublié

Y el único hijo que tuve de tiEt l'unique enfant que j'ai eu de toi
Crece con el viento de la batallaGrandit avec le vent du combat
Pero a veces muero si mientoMais il arrive des fois, que je meures si je mens
Deja que venga llorandoQu'il arrive en pleurant
Gritando que olvidó todo sobre tiEn criant quil a tout oublié de toi

Mi amor no me escribe, si eres un prisioneroMon amour ne m'écris pas, si tu es prisonnier
Si usted es un prisionero, si usted es un prisioneroSi tu es prisonnier, si tu es prisonnier
Mi amor no vuelve, no hasta este veranoMon amour ne reviens pas, pas avant cet été
Te habría olvidado, te habría olvidadoJe t'aurais oublié, je t'aurais oublié

Y todos esos años mordiendo mis dedosEt toutes ces années à me mordre les doigts
Son años desperdiciados, pero para tiSont des années gâchées, mais pour toi
Te dije que haría cualquier cosaJe t'avais déclaré que je ferais n'importe quoi
Pero la fe desaparece, es el aburrimiento lo que la ahogaMais la foi disparaît, c'est l'ennui qui la noie

Mi amor no me escribe, si eres un prisioneroMon amour ne m'écris pas, si tu es prisonnier
Si usted es un prisionero, si usted es un prisioneroSi tu es prisonnier, si tu es prisonnier
Mi amor no vuelve, no hasta este veranoMon amour ne reviens pas, pas avant cet été
Te habría olvidado, te habría olvidadoJe t'aurais oublié, je t'aurais oublié

Esta es la carta de la esposa del guerreroC'est la lettre de la femme du guerrier
Ella vino por casualidad en mi correoElle est venue par hasard dans mon courrier
Ella dice la triste y dura verdadElle raconte la triste et dure vérité
Una mujer que no quiere estropear nadaD'une femme qui ne veut rien gâcher

Y las flores de primavera ya se anunciaránEt les fleurs du printemps vont déjà s'annoncer
Ha pasado tanto tiempo desde que no me he aprovechado de elloVoilà déjà si longtemps que je n'en ai plus profité

Termino colapsando, este papel siniestroJe finis m'effondrant, ce sinistre papier
Esta es la maldita canción de la esposa del guerreroC'est le maudit chant de la femme du guerrier

Mi amor no me escribe, si eres un prisioneroMon amour ne m'écris pas, si tu es prisonnier
Si usted es un prisionero, si usted es un prisioneroSi tu es prisonnier, si tu es prisonnier
Mi amor no vuelve, no hasta este veranoMon amour ne reviens pas, pas avant cet été
Te habría olvidado, te habría olvidadoJe t'aurais oublié, je t'aurais oublié