Fier De Ne Rien Faire

Stolz, Nichts Zu Tun

Fier De Ne Rien Faire

Um Birnen Belle-Hélène zu lutschenA sucer des poires belle-hélène
Die Hände voller MarmeladeLes mains pleines de confitures
Und die Lippen voller HassEt les lèvres peintes de haine
Blickend hinauf zum azurblauen HimmelLorgnant là-haut le ciel azur
Wo die Japaner sich abmühenOù les japs se démènent
Boeings umzuleitenA détourner des Boeing
Die abzuschießen, die sich sträubenA descendre ceux qui rechignent
Oh mein Gott, sehen die schlecht ausOh mon Dieu qu'ils ont mauvaise mine

Ich bin stolz, nichts zu tunJe suis fier de ne rien faire
Stolz, nichts tun zu könnenFier de ne savoir rien faire

Ich habe nicht einmal den MutJe n'ai même pas le courage
Mich arbeitslos zu meldenD'aller pointer au chômage
Ja, natürlich bin ich im richtigen AlterOui bien sûr j'ai le bon âge
Um all meine unerschöpflichen TalenteDe pouvoir placer dans ma vie
Und meine unendlichen ReizeTous mes talents inusables
In mein Leben zu bringenEt mes charmes infinis
Es ist hart, so faul zu seinC'est dur d'être si feignant
Wenn man Geld so sehr liebtQuand on aime tant l'argent

Ich bin stolz, nichts zu tunJe suis fier de ne rien faire
Stolz, nichts tun zu könnenFier de ne savoir rien faire

Nichts tun, nicht machenRien faire pas faire
Muss es machen, wieder machen, neu machen...Faut l'faire défaire refaire...