Dimanche D'automne

Herbstsonntag

Dimanche D'automne

Und wir waren in AmerikaEt on était en amérique
Wo alle Träume erlaubt sindOù tous les rêves sont permis
In den Jahren des Elends der Vereinigten StaatenÀ des années-misère des Etats-unis
Und in ihrem Vorort-SchlossEt dans leur château de banlieue
Hatten sie alles, um glücklich zu seinIls avaient tout pour être heureux
Der Himmel war immer blau, immer blauLe ciel était toujours bleu, toujours bleu

Wir sind immer noch in AmerikaOn est toujours en Amérique
Wo alle Träume erlaubt sindOù tous les rêves sont permis
Und deshalb spricht er immer noch im SchlafEt c'est pour ça qu'il parle encore dans son sommeil
Er sagt: Mama, wo bist du?Il dit: maman où es-tu
Du hast mir das Herz ganz nackt gelassenTu m'as laissé le coeur tout nu
Ich, der deine Wärme liebteMoi qui aimait ta chaleur
Jetzt spüre ich sie nicht mehrMaintenant je la sens plus
Sag mir, Papa, wo bist du?Dis-moi papa où es-tu
Du hast mir das Herz ganz nackt gelassenTu m'as laissé le coeur tout nu
Ich brauchte Wärme.J'avais besoin de chaleur