Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.063

Conversation Avec Dieu

Les Prêtres

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Conversation Avec Dieu

Dis Dieu? Es tu bien dans ma peau?
As tu assez de place?
Souvent, je ne le nie pas, j'occupe tout l'espace.
Je m'étale confortablement dans ma routine, mes habitudes et même dans ma médiocrité au point d'en oublier que tu es avec moi, présent en moi!
Je dois te confesser que dans ces moments la je ne suis pas très fier, je préfère t'ignorer, faire comme si je ne te connaissais pas et dire comme Pierre à ton propos, je ne connais pas cet homme!
Oui je te l'avoue, il est des moments ou tu me gènes, vraiment, tu me déranges!

Ce que j'appréhende le plus et lorsque je doute de toi, c'est comme si tu étais sourd à mes appels, absent, silencieux!
Je suis tout seul dans ma peau!
Et ce grand vide me donne le vertige.
Je te cherche et je ne te trouve pas.
Je t'appelle et tu ne réponds pas.
Ces heures là sont douloureuses, tu peux le croire.
Et cependant, vois tu, ces moments là, je ne les regrette pas.
Au contraire, une fois passé mon trouble, je suis tellement heureux de te retrouver, je dois constater que tu es toujours présent, fidèle comme toujours, et que c'est moi qui m'étais éloigné.
Qu'il est bon ce moment ou tu m'accueilles, chez moi.
Et les mots que j'avais préparé pour habiller nos retrouvailles, tu n'en veux pas, mon regard te suffit et moi je cherche le tien.

Il y a aussi les jours ou je voudrais te laisser toute la place, c'est alors que je veux me faire tout petit, pour que chez moi, dans ma peau, vraiment, tu sois chez toi!
Je suis joyeux quand tu n'es pas à l'étroit dans une peau étriquée, mesquine, une peau, une peau de chagrin quoi!
Mon Dieu, je te le demande, apprends moi à m'aimer comme toi seul sait m'aimer.

Je suis bien, tu sais, lorsque nous conversons tout les deux, simplement, familièrement, comme de vieux amis, comme deux êtres qui s'aiment et partagent le même toit.
Je ressent si fortement le réconfort que m'apporte ta présence, elle est là, la force de la prière.

Et dire que c'est toi, qui habite avec moi cette vieille peau que j'ai parfois tant de mal à trainer!
Ah si seulement je pouvais, ne serait ce qu'un instant l'oublier, l'accrocher a un clou, tel une vieille guenille!
Mais toi, c'est cette peau là que tu veux habiter, avec moi!
Sais tu que, plus je sens que tu habites en moi, plus je crois devenir un peu toi!
OH! Ne t'inquiètes pas pour ma modestie. j'ai dis un peu, juste un peu.
Je sais que c'est toi qui pousse l'humilité jusqu'à choisir d'agir par moi, et dans ces moment là, tu peux le croire, je suis vraiment heureux parce que je sais alors que tu es bien dans ma peau!

Conversación con Dios

¿Dios? ¿Estás bien en mi piel?
¿Tienes suficiente espacio?
A menudo, no lo niego, ocupo todo el espacio.
Me extiendo cómodamente en mi rutina, mis hábitos e incluso en mi mediocridad al punto de olvidar que estás conmigo, presente en mí.
Debo confesarte que en esos momentos no estoy muy orgulloso, prefiero ignorarte, hacer como si no te conociera y decir, como Pedro acerca de ti, ¡no conozco a este hombre!
Sí, te lo confieso, hay momentos en los que me incomodas, de verdad, me molestan!

Lo que más temo es cuando dudo de ti, es como si estuvieras sordo a mis llamados, ausente, en silencio!
¡Estoy completamente solo en mi piel!
Y ese gran vacío me da vértigo.
Te busco y no te encuentro.
Te llamo y no respondes.
Esas horas son dolorosas, puedes creerlo.
Y sin embargo, ¿sabes?, no me arrepiento de esos momentos.
Al contrario, una vez pasado mi desconcierto, estoy tan feliz de encontrarte de nuevo, debo reconocer que siempre estás presente, fiel como siempre, y que fui yo quien se alejó.
Qué bueno es ese momento en el que me recibes en casa.
Y las palabras que preparé para vestir nuestro reencuentro, no las quieres, tu mirada me basta y yo busco la tuya.

También hay días en los que quisiera dejarte todo el espacio, es entonces cuando quiero hacerme muy pequeño, para que en mi casa, en mi piel, realmente, ¡estés en tu casa!
Soy feliz cuando no estás apretado en una piel estrecha, mezquina, ¡una piel de tristeza!
Dios mío, te lo pido, enséñame a amarme como solo tú sabes amarme.

Estoy bien, sabes, cuando conversamos los dos, simplemente, familiarmente, como viejos amigos, como dos seres que se aman y comparten el mismo techo.
Siento tan fuertemente el consuelo que me brinda tu presencia, ahí está, la fuerza de la oración.
Y pensar que eres tú, quien habita conmigo esta vieja piel que a veces me cuesta tanto arrastrar!
¡Ah, si tan solo pudiera, aunque sea por un instante, olvidarla, colgarla en un clavo, como un trapo viejo!
Pero tú, ¡es esa piel la que quieres habitar, conmigo!
¿Sabes que, cuanto más siento que habitas en mí, más creo que me convierto un poco en ti?
¡OH! No te preocupes por mi modestia, dije un poco, solo un poco.
Sé que eres tú quien lleva la humildad hasta elegir actuar a través de mí, y en esos momentos, puedes creer, ¡soy realmente feliz porque sé entonces que estás bien en mi piel!

Escrita por: Jean-Michel Di Falco Leandri / Roger Loubet. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Prêtres y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección