Wij Eren U

Glorificamus Te

Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te
Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te
Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te

Men had me verteld dat geluk wasOn m'avait dit que le bonheur était
Een schat om te zoekenUn trésor à chercher
Ik ben ver van huis gegaanJe suis parti loin de ma maison
Heel ver, heel verTrès loin, très loin
Voorbij de landenAu-delà des contrées

Hier, daar en nog verder wegIci, là-bas et plus loin encore
Heb ik gezocht, gezocht, en niets gevondenJ'ai cherché, cherché, et n'ai rien trouvé
Want ik wist niet dat de schat in mij isCar j'ignorais que le trésor est en moi
En het is U, mijn God, die het heeft neergelegdEt c'est Toi, mon Dieu, qui l'a déposé
In de diepte van mijn hartAu fond de mon coeur

(Vader almachtige, wij eren U)(Pater omnipotens, glorificamus te)
Men had me verteld dat geluk ver boven de hemel wasOn m'avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Ik heb het gevonden, het is dichtbij mijn huisJe l'ai trouvé, il est près de ma maison
Ik weet eindelijk de waarheidJe sais enfin la vérité

Ik weet nu dat gelukJe sais désormais que le bonheur
De liefde is die gegeven wordt, de liefde die ontvangen wordtC'est l'amour donné, c'est l'amour reçu
Het is delen en een hand die wordt uitgestokenC'est le partage et c'est une main tendue
Naar degenen die het koud hebben, naar degenen die honger hebben, naar degenen die alleen zijnA ceux qui ont froid, à ceux qui ont faim, à ceux qui sont seuls

Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te
Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te
Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te
Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te

Dus zoek niet zo ver naar wat zo dichtbij u isAlors ne cherchez pas si loin ce qui est tout auprès de vous
Het zou genoeg zijn om uw ogen wijd open te doen, nog wijderIl suffirait d'ouvrir grand, plus grand vos yeux
En vooral uw hart te openenEt surtout d'ouvrir votre coeur

De glimlach van een klein kindLe sourire d'un tout petit enfant
Die van een oude man die zijn armen naar u uitstrektCelui d'un vieillard qui vous tend les bras
Zij hopen op een beetje liefde van uIls espèrent de vous un petit peu d'amour
Daar is het geluk, vergeet het nietLà est le bonheur, ne l'oubliez pas
En grijp het!Et saisissez-le!

(Vader Almachtige, wij eren U)(Pater Omnipotens, Glorificamus te)
Men had me verteld dat geluk ver boven de hemel wasOn m'avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Ik heb het gevonden, het is dichtbij mijn huisJe l'ai trouvé, il est près de ma maison
Ik weet eindelijk de WaarheidJe sais enfin la Vérité

Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens Glorificamus te
Vader Almachtige, wij eren UPater Omnipotens, Glorificamus te

Onze Vader, Almachtige, wij eren UNotre Père tout Puissant, nous te Glorifions