Mein Kind ist gegangen

Mon Enfant Est Parti

Schmerz, ich habe SchmerzMal, j'ai mal
Mein Herz ist zerbrochenMon cœur est déchiré
Warum, Gott, hast du ihn mir genommenPourquoi, dieu, m'as-tu repris
Den, den du mir gegeben hast?Celui que tu m'as donné ?

Schmerz, ich habe SchmerzMal, j'ai mal
Mein Kind ist gegangenMon enfant est parti
Sehr weit weg von denen, die es liebtenTrès loin de ceux qui l'aimaient
Zu dir, um dich zu findenVers toi pour te rejoindre

[Refrain][refrain]
Ich schreie meinen SchmerzJe crie ma souffrance
Für mein KindPour mon enfant
Für mein KleinesPour mon petit
Für meinen SohnPour mon fils
Mein Gott, öffne ihm deine ArmeMon dieu, ouvre lui tes bras

Schmerz, ich habe SchmerzMal, j'ai mal
Hier bin ich, gekreuzigtMe voici crucifié
Die Liebe einer Mutter und die eines VatersL'amour d'une mère, et celui d'un père
Reichten nicht aus, um unser Kind zu rettenN'ont pas suffit à sauver notre enfant

[Refrain][refrain]
Ich schreie meine WundeJe crie ma blessure
Für mein KindPour mon enfant
Für mein KleinesPour mon petit
Für meinen SohnPour mon fils
Mein Gott, öffne ihm deine ArmeMon dieu, ouvre lui tes bras

Gott, mein GottDieu mon dieu
Ich hoffe immer noch auf dichJ'espère encore en toi
Und gib meinem KindEt donne à mon enfant
Ein ewiges LebenUne vie éternelle
Ein viel schöneres LebenUne vie bien plus belle
Ein viel schöneres LebenUne vie bien plus belle
Ein ewiges LebenUne vie éternelle

Tag des Zorns, dieser TagDies iræ dies illa
Tag des Zorns, dieser TagDies iræ dies illa