L'indifférence

La Indiferencia

L'indifférence

Los golpes bajos, las cobardías, qué importanciaLes mauvais coups, les lâchetés, quelle importance
Déjame decirte, déjame decirte y repetirte lo que sabesLaisse-moi te dire, laisse-moi te dire et te redire ce que tu sais
Lo que destruye al mundo es la indiferenciaCe qui detruit le monde c'est l'indifférence
La indiferenciaL'indifférence

Rompió y corrompió incluso la infanciaElle a rompu et corrompu même l'enfance
Un hombre camina, un hombre camina, cae y muere en la calleUn homme marche, un homme marche, tombe et crève dans la rue
- en el umbral de su casa, nuestro padre lo espera -- sur le seuil de sa maison, notre père l'attend -
Bueno, nadie lo vioEh bien personne ne l'a vu
La indiferencia, la indiferenciaL'indifférence, l'indifférence

La indiferencia, te mata a pequeños golpesL'indifférence, elle te tue a petits coups
La indiferencia, tú eres el cordero, ella es el loboL'indifférence, tu es l'agneau, elle est le loup
La indiferencia, un poco de odio, un poco de amor, pero algoL'indifférence, un peu de haine, un peu d'amour, mais quelque chose
La indiferencia, en tu casa eres un desconocidoL'indifférence, chez toi tu n'es qu'un inconnu
La indiferencia, tus hijos ya no te hablanL'indifférence, tes enfants ne te parlent plus
La indiferencia, tus viejos ni siquiera escuchan cuando les hablasL'indifférence, tes vieux n'écoutent même plus quand tu leur causes

Se aman y tienen uno que bailaVous vous aimez et vous avez un qui danse
Pero ella acecha, los acecha y juega al gato y al ratónMais elle guette, elle vous guette et joue au chat, a la souris
Mi día llegará, se dice a sí mismaMon jour viendra qu'elle se dit
La indiferencia, la indiferenciaL'indifférence, l'indifférence

La indiferencia, te mata a pequeños golpesL'indifférence, elle te tue a petits coups
La indiferencia, tú eres el cordero, ella es el loboL'indifférence, tu es l'agneau, elle est le loup
La indiferencia, un poco de odio, un poco de amor, pero algoL'indifférence, un peu de haine, un peu d'amour mais quelque chose
La indiferencia, eres cornudo y te da igualL'indifférence, tu es cocu et tu t'en fous
La indiferencia, ella cría a sus crías en el barroL'indifférence, elle fait ses petits dans la boue
La indiferencia, ya no hay odio, ya no hay amor, ya no hay muchoL'indifférence, y'a plus de haine, y'a plus d'amour, y'a plus grand chose
La indiferencia, antes de que todos estemos muertosL'indifférence, avant qu'on en soit tous crevés
La indiferencia, quisiera verla crucificadaL'indifférence, je voudrais la voir crucifiée
La indiferencia, que se revele desgarradaL'indifférence, qu'elle se révèle écartelée

La indiferenciaL'indifférence