(La nuit) Viva la noche!

(La noche) ¡Viva la noche!

(La nuit) Viva la noche!

Yo conduzco de noche, es mucho más mágicoJe roule la nuit c'est bien plus magique
Mi corazón late el doble de rápidoJ'ai l'coeur qui me bat deux fois plus vite
Esto maximiza mi tiempo en antenaÇa maximise mon temps d'antenne
¡Es eléctrico y desenfunda!C'est électrique et ça dégaine !
Siempre encuentro un rincón tranquiloJe trouve toujours un coin tranquille
Donde podemos burlar la bilis (la astucia)Où l'on peut déjouer la bile (l'habile)
Pronto la luz se apagaráBientôt la lumière va cesser
Y podremos encender de nuevo...Et on va pouvoir rallumer…

La noche ofrece terciopeloLa nuit offre le velours
A todos los corazones sedientos de amorÀ tous les coeurs en mal d'amour
Y nos entregamos a este doctorEt on se donne à ce docteur
¡Y que me liberen del dolor!Et qu'on me libère de la douleur
Corre, y corre y camaradasCours, et cours et camarades
¡Y pican y pinchan a los enfermos!Et pic et piquent les malades !
Me rebela, me avilitaElle me rebelle elle m'avilit
Cambia el sentido de nuestra vidaElle change le sens de notre vie

Cuando la noche caeWhen the night comes down
Es cuando aparecemosThat's when we come around

Vivo a la luz de las farolasJ'vis à l'heure des lampadaires
Sabes que la noche me liberaTu sais la nuit ça me libère
En sus ojos veo el futuroDans ses yeux j'vois l'avenir
Pues todos tendremos que acabarPuisqu'il faudra tous en finir

Las noches mágicas atacan rápidoLes nuits magiques elles attaquent vite
¡Es un revólver y hace clic!C'est revolver et ça fait click !
Es el abandono, es fantásticoC'est l'abandon, c'est fantastique
Grito al cielo, quemo mi dineroJe crie au ciel je brûle mon fric

Cuando la noche cae (¡Viva la noche!)When the night comes down (Viva la noche)
Es cuando aparecemos (¡Viva la noche!)That's when we come around (Viva la noche)

La noche es hacer lo que queramosLa nuit c'est de faire ce qu'on veut
Hasta hacernos infelicesJusqu'à en devenir malheureux
Pregúntenle a todos aquellosAllez demander à tous ceux
Que solo han hecho lo que se puedeQui n'ont fait que faire ce qu'on peut

Cuando la noche cae (¡Viva la noche!)When the night comes down (Viva la noche)
Es cuando aparecemos (¡Viva la noche!)That's when we come around (Viva la noche)