L'argent Fait Le Bonheur

El dinero hace la felicidad

L'argent Fait Le Bonheur

El dinero hace la felicidad, el dineroL'argent fait le bonheur, l'argent
Podemos decir lo que seaOn peut dire ce qu'on peut
Pero no hacemos lo que queremosMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sin dineroSans l'argent
Sí, el dinero hace la felicidadOui, l'argent fait le bonheur

Voy al mecánicoJe vais chez mon garagiste
Para cambiar mis neumáticosPour faire changer mes pe-neus
Eso cuesta dineroÇa coûte de l'argent
Voy al peluqueroJe vais chez mon barbier
Para teñirme el cabelloPour faire teindre mes cheveux
Eso cuesta dineroÇa coûte de l'argent
El dinero hace la felicidadL'argent fait le bonheur

El dinero hace la felicidad, el dinero...L'argent fait le bonheur, l'argent...

Voy a la tiendaJe vais au magasin
Para comprar cosasPour m'acheter des cossins
Otra vez dineroEncore l'argent
Quiero comer plátanosJe veux manger des bananes
Cenar enlatadosManger des dîners en canne
Pero no tengo dineroMais j'ai pas d'argent
'Eso es lo que es la desgracia...'"C'est ça qui est le malheur..."

El dinero hace la felicidad, el dineroL'argent fait le bonheur, l'argent
Podemos decir lo que seaOn peut dire ce qu'on peut
Pero no hacemos lo que queremosMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sin dineroSans l'argent
Sí, el dinero hace la felicidadOui, l'argent fait le bonheur

Si quieres ir a bailarSi tu veux aller danser
Si quieres divertirteSi tu veux t'éclater
'Necesitas dinero'"Ça prend l'argent"
Y si quieres divertirEt si tu veux amuser
A tu nueva noviaTa nouvelle fiancée
'¡Dale dinero!'"Donne-lui de l'argent!"
Sí, mucho, mucho dinero!...Oui, beaucoup, beaucoup d'argent!...

El dinero hace la felicidad, el dineroL'argent fait le bonheur, l'argent
Podemos decir lo que seaOn peut dire ce qu'on peut
Pero no hacemos lo que queremosMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sin dineroSans l'argent
Sí, el dinero hace la felicidadOui, l'argent fait le bonheur

Cuando quieres cambiar el mundoQuand tu veux changer le monde
Siempre recibes cuentasTu reçois toujours des comptes
Otra vez dineroEncore l'argent
Sí y sube y subeOui et ça monte et ça monte
Para ti es el fin del mundoPour toi c'est la fin du monde
Al diablo con el dineroFuck l'argent
El dinero hace la felicidadL'argent fait le bonheur

Y cuando ya no tengas másEt quand tu en auras plus
Habrás perdido el autobúsT'auras manqué l'autobus
Gastado como todos tus tontosUsé comme tous tes gugusses
Habrás perdido todo tu tiempo...T'auras perdu tout ton temps...

Por el dinero que hace la felicidad, el dineroPour l'argent qui fait le bonheur, l'argent
Podemos decir lo que seaOn peut dire ce qu'on peut
Pero no hacemos lo que queremosMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sin dineroSans l'argent
Sí, el dinero hace la felicidadOui, l'argent fait le bonheur

Podemos decir lo que seaOn peut dire ce qu'on peut
Pero no hacemos lo que queremos...Mais l'on ne fait pas ce qu'on veut...
Sin dineroSans l'argent

Moral: El silencio es oroMorale :Le silence est d'or
Pero el dinero es más rentable...Mais l'argent c'est plus payant...