La Puna Sta Yé

La Puna Sta Yé

La Puna Sta Yé

Caminaba por la calleJe marchais dans la rue
Mente en mis propios asuntosMinding my own affairs
¿Me viste?Est-ce que tu m'as vu?
Con tequila en manoTéquila à la main
La liebre y la tortugaLe lièvre et la tortue
No te preocupes, estoy bienT'en fais pas, je vais bien

Es cuestión de equilibrioC'est une question d'équilibre
Porque debo mantenerme libreCar je dois rester libre
Al menos hasta mañanaAu moins jusqu'à demain
Corre, no olvidesCours, surtout n'oublie pas
Muchacho, verásMuchacho tu verras
Estaré detrás de tiJe s'rai là derrière toi

Aquí para quedarmeLà pour rester
"La puna sta yé""La puna sta yé"
"Viva la zona roja""Viva la zona roja"
"Por la vida""Por la vida"

Al norte, todo es tan fríoAu nord, tout est si froid
La gente está tan apuradaLes gens sont si pressés
Hay que detenerseIl faut bien s'arrêter
Nosotros, tomamos nuestro tiempoNous, on prend notre temps
La vida es tan frágilLa vie est si fragile
Vamos hacia adelanteAllons-y par-devant

Un paso, otro pasoUn pas, un autre pas
Siempre mirando hacia adelanteRegardons toujours devant nous
¡Ah! ¡Ah! Con la ayuda del solAh ! Ah ! Avec l'aide du soleil
¡Bailemos, bailemos, oh nena toda la noche en Disco Beach!Let's boogie, let's boogie, oh baby all night long à Disco Beach

Ahora que estamos aquíMaintenant que nous sommes là
PreguntándonosÀ se demander
"¿Qué dirección tomaremos?""Quelle direction prendrons-nous ?"
¡Sugiero que vayamosJe suggère! Que nous allions
Por arriba, por abajoPar en haut, par en bas
Hacia la izquierda y la derechaVers la gauche et la derecha
¡Saludándote amigo!En té salouant amigo!
¡Hasta mañana!Hasta manana !