Les Femmes, Les Femmes

Las Mujeres, Las Mujeres

Les Femmes, Les Femmes

Mujer, mujer, ¿qué me has hecho síWoman, woman qu'est-ce que tu m'as fait yeah

Las deseamosOn les désire
Ya sea dóciles o inaccesiblesQu'elles soient dociles ou inaccessibles
Las veneramosOn les vénère
Incluso cuando nos destrozanMême quand elles nous déchirent
Queremos más de ellasOn en veut encore

Nos hacen hacer cualquier cosaElles nous font faire n'importe quoi
Ten cuidado si se enfocan en tiPrends garde si elles s'attaquent à toi
Podrían destrozar tu vidaElles pourraient bien fracasser ta vie
Cuando sonríen, ¡qué astucia!Quand elles sourient, quelle manigance!
Cuando se lanzan y bailanQuand elles s'élancent et quand elles dansent
Es para hacerte caerC'est pour te faire tomber

Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes
Nueva diversión, diversión sexy, aquí me tienenNew fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à on
Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes

Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes
La goma, no soy nadie y aquí estoy haciendo tonteríasLa gomme, je "dégun" et me voilà qui déconne
Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes
¡Eyh-eyh-eyh-eyh!Eyh-eyh-eyh-eyh!

Siluetas en pequeñas bragasSilhouettes en petites culottes
Bajo las luces y los estroboscopiosSous les lampes et les stroboscopes
Deslizándose en el terciopelo, es amorGlissant dans le velours c'ets l'amour
Cuando abren la bocaQuand elles ouvrent la bouche
¡Acerté! Y recupero el alientoJe fais mouche! Et je reprends mon souffle
Agotador seguir enamoradoÉpuissant d'être encore en amour
Harán todo para que creamosElles vont tout faire pour qu'on y croit
Incluso por una nocheMême pour un soir
Queremos más de ellasOn en veut encore

Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes
Nueva diversión, diversión sexy, aquí me ponen a puntoNew fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à "on"
Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes

Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes
Es peor que una droga, necesito metadonaC'est pire qu'une drogue, il me faut de la métadone
Las mujeres, las mujeresLes femmes, les femmes
¡Eyh-eyh-eyh-eyh!Eyh-eyh-eyh-eyh!

Mujer, ¿qué me has hecho síWoman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah
Cuando nos damos por vencidos, derrotadosQuand on s'avoue battu, vaincu
Es que estamos condenadosC'est qu'on est condamné
El control que tienen sobre ti y sobre míL'emprise qu'elles on sur toi et moi
Hermano, nunca desapareceráBrother jamais ne s'effacera
No queremos sanarOn ne veut pas guérir
Cuando nos hacen sufrirQuand elles font souffrir
Queremos más de ellasOn en veut encore

Mujer, ¿qué me has hecho síWoman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah