Plaisir

Placer

Plaisir

Placer, ¿quién soy yo para huir de ti?Plaisir, qui suis-je pour te fuir
¿Será otra falta de intuición?Serait-ce un autre manque d'intuition?
¿O la angustia de otra desilusión?Ou l'angoisse d'une autre désillusion
Siempre buscaré definirteJe chercherai toujours à te définir

Placer, ¿debería escapar?Plaisir, devrais-je m'enfuir?
Tan alto, tan lejos de tu influenciaSi haut, si loin de ton emprise
Es tan fácil amar lo que no se tieneC'est si facile d'aimer ce qu'on a pas
Pero llego, espérameMais j'arrive, attends-moi

Placer, entra en míPlaisir entre chez moi
Juntos, lo lograremosÀ deux, on y arrivera
Todos necesitamos escapar contigoOn a tous besoin de s'enfuir avec toi
Placer, llévamePlaisir, emporte-moi
Esta noche, a donde quierasCe soir, là où tu voudras
Todos necesitamos escapar contigoOn a tous besoin de s'enfuir avec toi

Placer, entra en míPlaisir, entre chez moi
Salva a los que me rodeanSauver ceux qui m'entourent
Gente tan sensible, a menudo a mi rescateDes gens si sensibles, trop souvent à mon secours

¿Por qué sufrir?Pourquoi souffrir
Para seducirtePour te séduire
¿Para qué sirve, dime?À quoi ça sert dis-moi
¿Por qué quererte tanto?De tant (t'en) vouloir

Si, para complacerteSi, pour te plaire
Debo contenermeJe dois me retenir
Habría preferidoJ'laurais préféré
Nunca más verteNe jamais te revoir

Placer pasadoPlaisir passé
Nunca encontradoJamais retrouvé
Al pie de la torreAu pied de la tour
En un viejo caféDans un vieux café

Cita en la posadaRendez-vous à l'auberge
Como antañoComme autrefois
Llego, espérameJ'arrive, attends-moi

Placer, ¿quién soy yo para huir de ti?Plaisir, qui suis-je pour te fuir?
¿Será otra falta de intuición?Serait-ce un autre manque d'intuition?
¿O la angustia de otra desilusión?Ou l'angoisse d'une autre désillusion
Siempre buscaré definirteJe chercherai toujours à te définir

Placer, ¿debería escapar?Plaisir devrais-je m'enfuir?
Tan alto, tan lejos de tu influenciaSi haut, si loin de ton emprise
Es tan fácil amar lo que no se tieneC'est si facile d'aimer ce qu'on n'a pas
Pero llego, espérameMais j'arrive, attend moi

Placer, llévamePlaisir, emporte-moi
Placer, regreso a casa, solo..Plaisir, je rentre chez moi, seul..