Sophie

Sophie

Sophie

(Sophie, respóndeme)(Sophie réponds-moi)

Me has vuelto locoTu m'as foutu les idées croches
Me rompes el corazón, me vacías los bolsillosTu m'fais le coeur, tu m'fais les poches
Eres lo peor de mis deseosTu es le pire de mes désirs
Gracias a ti, aprendo a mentirGrâce à toi, j'apprends à mentir
Como tú, finjo disfrutarComme toi, je fais semblant de jouir
Cuando siento que mi barco se hundeQuand je sens couler mon navire

Cuando ves que no estoy aquíQuand tu vois que je n'suis pas là
Es ese idiota quien te tiene en sus brazosC'est ce con qui t'a dans ses bras
¿Está en camino de convertirseSerait-il en voie de devenir
En el amante que te decidirá?L'amant qui te décidera
Por quien me mentirásPour qui tu me mentiras
Quien hará zozobrar mi barcoQui fera chavirer mon navire

Sophie, respóndemeSophie, réponds-moi
No espero a nadie más que a tiJe n'attends plus personne à part toi
Te lo ruego, Sophie, Sophie, respóndemeJe t'en prie Sophie, Sophie, réponds-moi
No espero más, nadie me abriráJe n'attends plus, personne ne m'ouvrira

Dime por quien, dime por quéDis-moi pour qui, dis-moi pourquoi
Cada vez que vienes, no estoy aquíChaque fois que tu viens, je n'suis pas là
Dime, ¿te hace feliz?Dis-moi, est-ce que ça te fait plaisir
Cuando en la oscuridad me haces gemirQuand dans le noir tu m'fais gémir
¿Estoy actuando?Est-ce que je joue la comédie?
¿Duermes conmigo o con él?Couches-tu avec moi ou avec lui!

No es tan complicadoCe n'est pourtant pas compliqué
Solo tendrías que decidirteFaudrait seulement te décider
Para dejar de sufrir un momentoQue je cesse un moment de souffrir
Deja de hacerme esperarArrête de me faire languir
Me estoy muriendo poco a pocoÀ petit feu, je vais mourir
Sophie, nunca debí llamarSophie, je n'aurai jamais dû sonner

Sophie te lo ruego, Sophie, SophieSophie je t'en prie Sophie, Sophie

Ritmo del hombre rastaJam du rasta man

Todo es posibleAnything is possible

Sophie te lo ruego, Sophie, SophieSophie je t'en prie Sophie, Sophie
RespóndemeRéponds-moi
Te lo ruego, respóndemeJe t'en prie, répond-moi
Te lo ruego, Sophie, Sophie, SophieJe t'en prie,Sophie, Sophie, Sophie