Souviens-toi

Recuerda

Souviens-toi

Las noticias me anuncianLes nouvelles m'annoncent
Que el amor es tranquiloQue l'amour est tranquille
No podremos escaparOn ne pourra s'envoler
Solo la temperatura interna que me excitaQue la température intérieure qui m'excite
No podrá emocionarteNe saura t'emballer

Debe ser que los añosFaut croire que les années
Que pasan y se desvanecenQui filent et se défilent
Habrán tenido razón de nuestras esperanzasAuront eu raison de nos espoirs
Que se desvanecenQui s'abîment
¿Ya se acabó?Is it over now?

Hey sí síHey yeah yeah
Recuerda nuestras promesasSouviens-toi de nos promesses
Hey sí síHey yeah yeah
Olvídate de las historias de...Oublie les histoires de...

Nos encontramos sumergidos de nuevoNous revoilà plongés dans
En el corazón de nuestras penasLe coeur de nos peines
Pero, ¿quién habrá tenido razón?Mais qui aura eu raison?
Antes de que otra tormenta se desate de nuevoAvant qu'un autre orage encore se déchaîne
Deberíamos encontrar la razónFaudrait retrouver la raison

Sin embargo, persistimosPourtant nous persistons
En culpar al otroÀ rejeter le mal
Es normalSur l'autre, c'est normal
Y se vuelve banalEt Ùa devient banal
¿Ya se acabó?Is it over now?

Hey hey hey recuerda nuestras promesasHey hey hey souviens-toi de nos promesses
Hey hey hey para salvar lo que quedaHey hey hey afin de sauver ce qu'il en reste
Olvídate de las historias de...Oublie les histoires de...

Pero si aún crees queMais si tu crois toujours que
El amor que nos persigueL'amour qui nous hante
No dice la verdadNe dit pas la vérité
Si también piensas que nuestrosSi tu penses aussi que nos
Sentimientos se engañanSentiments se mentent
Es que estás empezando a dudarC'est que tu commences à douter
Me expondré a ti, simple y desnudoJe m'exposerai à toi, simple et dénudé
No dejándote otra opción que escucharmeNe te laissant d'autre choix que de m'écouter
¿Ya se acabó?Is it over now?

'Cantando canciones que conozco... cantando canciones...'"Singing songs I know... singing songs..."