Téquila Maria

Tequila María

Téquila Maria

Solo una semana para olvidar el inviernoJuste une semaine pour oublier l'hiver
Extender mi dolor sobre la arena y el marÉtendre ma peine sur le sable et la mer
Un poco de amor, un poco de tequilaUn peu d'amour, un peu de téquila
Sí, es al Sur donde encontré a MaríaOui, c'est bien au Sud que j'ai trouvé la Maria

Dos senos que se balancean durante un baileDeux seins qui s'balancent le temps d'une danse
Es la vida en rosa, viejo, cuando tienes los pesosC'est la vie en rose, mon vieux, quand t'as les pesos
Nunca demasiado tiempo, una hora con MaríaJamais trop long, une heure avec la Maria
Deja ir tu corazón, entra en la músicaLaisse aller ton coeur, entre dans la musica

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Estoy esperando a la chicaI'm waiting for the girl
¡Tequila María!Téquila Maria!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Pareciendo una perlaLooking like a pearl
¡Tequila María!Téquila Maria!

El amor está en ventaLove is for sale
El amor es fácilL'amour est facile
Pero qué lejos está el inviernoMais que l'hiver est loin
Cuando estás en tu bañoQuand on est dans son bain
Son las tresIl est trois heures
Pienso en María, regreso a casaJe pense à Maria, je rentre chez-moi,
Gritando ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!En criant "Aïlle! Aïlle! Aïlle!!!"