Ma vie à l'heure (la toune de l'Ouest)

Mijn leven op de juiste tijd (het nummer van het Westen)

Ma vie à l'heure (la toune de l'Ouest)

Afgelopen avond kreeg ik een belletjeL'autre soir j'ai reçu un appel
Ik werd uitgenodigd om te vertrekkenOn m'invitait à prendre le large
Een schatje dat ik al wildeUne p'tite coquine que j'désirais
Sinds de middelbare school, alsjeblieftDepuis l'secondaire s'il vous plait

Maar ik wist niet goed wat te denkenMais j'savais pas trop quoi penser
Weet je, vrijheid maakte me bangTsé la liberté ça m'faisait peur
Het geeft me de kriebels om alles achter te latenÇa m'donne la frousse de tout quitter
Maar dat meisje heb ik in mijn hartMais cette fille-là je l'ai au coeur

Ik heb mijn school rondgelopenJ'ai fait le tour de mon école
Ik weet niet echt wat me interesseertJ'sais pas vraiment c'qui m'intéresse
Altijd maar op mijn achterste zittenToujours assis sur mes deux fesses
Ik denk dat ik alles ga laten vallenJ'crois que j'vais tout laisser tomber

Deze keer kom, ik neem je meeCette fois viens je t'emmène
De zon zal voor ons tweeën schijnenLe soleil brillera pour nous deux
Ik wachtte op jouw nieuwsJ'attendais de tes nouvelles
Ik wachtte op jouw belletjeJ'attendais ton appel

Vaarwel aan mijn echte vriendenGoodbye à mes vrais amis
Eerlijk gezegd, ik zeg het jeEn vérité je vous le dis
Ik zet mijn leven op de juiste tijdJe mets ma vie à l'heure
Ik zet mijn leven op de juiste tijdJe mets ma vie à l'heure

Ik heb besloten om haar te vergezellenJ'ai décidé d'l'accompagner
Om een rondje in het Westen te makenD'aller faire un p'tit tour dans l'Ouest
Het woord vrijheid komt weer bij me opLe mot liberté me revient
Ik ben van Québec en ik herinner het meJ'suis de Québec et j'm'en souviens

Ik kan altijd wel terugkomenJ'pourrai toujours bien revenir
Je moet niet met die instelling vertrekkenFaut pas partir dans cet esprit là
Als er dingen zijn die me hier bevallenS'il y a des choses qui me plaisent ici
Zij zullen mooier zijn vanuit daarElles s'ront plus belles vues de là-bas

Deze keer kom, ik neem je meeCette fois viens je t'emmène
De zon zal voor ons tweeën schijnenLe soleil brillera pour nous deux
Ik wachtte op jouw nieuwsJ'attendais de tes nouvelles
Ik wachtte op jouw belletjeJ'attendais ton appel

Vaarwel aan mijn echte vriendenGoodbye à mes vrais amis
Eerlijk gezegd, ik zeg het jeEn vérité je vous le dis
Ik zet mijn leven op de juiste tijdJe mets ma vie à l'heure
Ik zet mijn leven op de juiste tijdJe mets ma vie à l'heure