Virer le monde à l'envers

Dar vuelta al mundo al revés

Virer le monde à l'envers

¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Estar en la TierraD'être sur la Terre
Si ni siquiera podemosSi on peut même pas
Dar vuelta al mundo al revésVirer l'monde à l'envers

Estaba tranquiloJ'étais pénard
Sin ganas de salirPas l'goût d'mettre un pied dehors
Cuando llamaste ya estaba bastante aturdidoQuand t'as téléphoné j'étais déjà plutôt sonné
No es demasiado tardeY'é pas trop tard
Demasiado tarde para cambiar de rumboTrop tard pour se r'virer de bord
Podríamos causar problemasOn pourrait foutre la merde
Sacar los esqueletos del armarioSortir les squelettes du placard
Ir a colgarnosAller s'accrocher
En algún lugar al otro ladoQuelqu'part de l'autre côté
Finalmente liberados de la gravedad de la sociedadEnfin libéré(s) d'la gravité d'la société

¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Estar en la TierraD'être sur la Terre
Si ni siquiera podemosSi on peut même pas
Dar vuelta al mundo al revésVirer l'monde à l'envers
¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Estar en la TierraD'être sur la Terre
Si ni siquiera podemosSi on peut même pas
Dar vuelta al mundo al revésVirer l'monde à l'envers

Con los ojos bien abiertosLes yeux grands ouverts
Veo mi vida pasarJe r'garde ma vie passer
Lo que dejé atrásC'que j'ai laissé derrière
Quizás debería ir a recogerloFaudrait peut-être qu'j'aille le ramasser
Antes de arrepentirmeAvant d'regretter
De lo que podría haber cambiadoC'que j'aurais pu changer
Dicen que el mundo es lo que hacemos de élParait qu'le monde est c'qu'on en fait

¿Debo repetírtelo en francés?Faut-tu qu'j'te l'répète en français
Dime qué hay que hacerDis-moi c'qui faut faire
Mientras estamos aquí en la TierraPendant qu'on est là sur Terre
Para ser un poco menos burocrático y un poco más humanitarioPour être un peu moins fonctionnaire et un peu plus humanitaire
Tengo ganas de festejar, de ser un poco honestoJ'ai l'goût de faire la fête, d'être à moitié honnête
Es de cabeza que atravesaré la tormentaC'est cul par-dessus tête que j'la traverserai la tempête

¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Estar en la TierraD'être sur la Terre
Si ni siquiera podemosSi on peut même pas
Dar vuelta al mundo al revésVirer l'monde à l'envers

¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Estar en la TierraD'être sur la Terre
Si ni siquiera podemosSi on peut même pas
Dar vuelta al mundo al revésVirer l'monde à l'envers

¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Siempre ser sabio y callarToujours être sage et se taire
Mejor acostumbrarseAutant s'y faire
O dejar la TierraOu quitter la Terre
¿Qué vamos a hacerQu'est-ce qu'on va faire
Antes de convertirnos en polvo?Avant d'retourner en poussière

Te veré de nuevo, nenaJ'te reverrai baby
En un millón de añosDans un million d'années
No puedo evitarJ'peux pas m'empêcher
Preguntarme si todo esto cambiaráD'me demander si tout ça va changer

Con mi guitarra, aunque desafinadaAvec ma guitare même désaccordée
Quizás sea demasiado tardeY s'ra p't'être trop tard
Pero al menos habremos cantadoMais au moins on aura chanté

¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Estar en la TierraD'être sur la Terre
Si ni siquiera podemosSi on peut même pas
Dar vuelta al mundo al revésVirer l'monde à l'envers
¿Para qué sirveÀ quoi ça sert
Estar en la TierraD'être sur la Terre
Si ni siquiera podemosSi on peut même pas
Dar vuelta al mundo al revésVirer l'monde à l'envers