Pas Besoin D'apparaitre Dur

Geen Behoefte Om Hard Te Lijken

Pas Besoin D'apparaitre Dur

RefreinRefrain
Geen behoefte om hard te lijken, op de funk,Pas besoin d'apparaître dur, sur le funk,
Geen behoefte om hardcore te lijken.Pas besoin d'apparaître hardcore.

Gewoon met een bas en een beat maak ik een hit,Juste avec une basse et un beat je te pondrais un hit,
Want de kleur van mijn melodie slaat in op de beat.Car la couleur de ma mélodie frappe sur le type.
De sound is smooth, ondergedompeld in jazz,Le son est sillisage, plongé dans le jazz,
De concurrentie is zwaar voor de tegenstander die het niet kan.La concurrence est grave pour le concurent qui gaze.
Ik hoef niet hard te lijken op de funk,Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk,
Dany zei tegen me: "Melopheelo, vlucht voor die punk".Dany m'a dit "Melopheelo, fuis ce ponk".
Het is de houding die telt, ik doe nooit stoer,C'est l'attitude qui prime, jamais je ne frime,
En toch schatten sommige B Boys me niet op waarde.Et pourant certains B Boy ne m'estiment.
Je denkt dat ik een opgeblazen ego heb, broeder,Tu penses que j'ai la tête qui gonfle mon frère,
Maar als je me zoekt, reis dan naar de hel.Mais si tu me cherches, voyage pour l'enfer.
Ik hoef niet hard te lijken op de funk,Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk,
Nee, geen behoefte om hardcore te lijken.Non pas besoin d'apparaître hardcore.
Ik ben de Dany dan, ik speel niet de stoere,Je suis le Dany dan, je ne joue pas les durs,
Maar funk zijn mijn beats net als mijn cultuur.Mais funk sont mes beats tout comme ma culture.
Ik til het niveau omhoog als een roltrap,J'augmente le niveau comme un ecalator,
Sloop de vaten als een Terminator.Démonte les bidons comme un Terminator.
In de strijd val je in coma,Au combat tu tombes dans le coma,
Speel niet de hardcore als je maar een loser bent.Ne joue pas les hardcore si tu n'es qu'un fomblard.
Mijn raps zijn simpelweg eindeloos,Mes rimes sont simplement infinies,
Ik ga met broeders zoals MC Zoxea.Je roule avec des frères tel qu'MC Zoxea.
Geen behoefte om hard te lijken op de beat,Pas besoin d'apparaître dur sur le beat,
Ook al staan mijn ogen soms op steeltjes als ik gek ben.Même si quand je suis fou mes yeux sortent en orbite.
Ik probeer te voorkomen dat ik de jongen laat schrikken met mijn look MC Zoxea,J'évite un max de faire flipper le type avec mon look MC Zoxea,
Weer in de ring op de maxi.À nouveau boxe sur le maxi.

RefreinRefrain

Ik had de kunst van slaan, rappen, in goede en harde vorm,J'avais l'art de frapper, rimer, en bonne et dur forme,
Cool op de funk beat, geen behoefte om hard te lijken zoalsCool sur le beat funk, pas besoin d'apparaître dur comme
De vuisten gebald in de kou van Momo Ali,Les poings fermes au froid de Momo Ali,
Ik had de techniek met mijn voeten op de mat.J'avais la technique les pieds posés sur le tapis.
Ik was me bewust van alle inspanningen die nodig waren,J'étais conscient de tous les efforts à fournir,
Mijn broeders gingen altijd vooruit om te slagen.Mes frères allaient de l'avant toujours pour réussir.
Dat was de Melopheelo van de wijze dichters van de straat.C'était le Melopheelo des sages poètes de la rue.
Melopheelo is puur, op de funk,Melopheelo est pur, sur le funk,
Dandy bandit Dan is puur, op de funk,Dandy bandit Dan est pur, sur le funk,
De Psykopat is puur, op de funk,Le Psykopat est pur, sur le funk,
DJ Logistik is puur, op de funk,DJ Logistik est pur, sur le funk,
Jimmy Jones is puur, op de funk,Jimmy Jones est pur, sur le funk,
De Chololoz zijn puur, op de funk,Les Chololoz sont purs, sur le funk,
De Pont de Sèvres is puur, op de funk,Le Pont de Sèvres est pur, sur le funk,
Hussein is puur, op de funk.Hussein est pur, sur le funk.

RefreinRefrain

Ik ben de maso, tieners, geen sado of crado loser,Je suis le maso, ados, pas sado ni crado naze,
Ik jazz op de micro fados, dus verhoog de faders Jimmy Jazz.Je jazz au micro fados, donc augmente les faders Jimmy Jazz.
Het moet knallen, zet de klappers aan,Faut que ca pète, mette les tapettes,
Die hoger schreeuwden dan hun hoofd, op de wc gooien ze.Qui pétaient plus haut que leurs têtes, sur la cuvette les jette.
Deze interventie is hard, maar ik verzeker je,Cette intervention est dur, mais je vous assure,
Dat ik niet hard hoef te lijken als ik wil afsluitenQue je n'ai pas besoin d'apparaître tel lorsque je veux conclure
Op de muziek, als een dealer van wiet,Sur la musique, comme un dealer de shit,
Ik ruil, ik rommel met de beats snel als Pete Rock.Je troque, je magouille les beats vite comme Pete Rock.
Ik vermijd de vechtpartijen, de kogels, geef je spullen,J'évite les bastons, les bastos, passe ton matos,
Gaston drink je Kronenbourg, laat mij de massenburg.Gaston bois ta Kronenbourg, laisse moi le massemburg.
Verhoog je stem niet want ik heb, 36000 Sony,Hausse pas la voix car j'en ai, 36000 Sony,
Ik ben de AKAI van Boulogne, alias polyfonie.Je suis le AKAI de Boulogne, alias polyphonie.
Ik ontken niet dat ik soms boos word,Je ne nie pas que parfois je m'énerve,
Soms stuur ik gasten naar het ziekenhuis met een nekkraag.Parfois j'envoie des mecs à l'hosto avec une minerve.
Maar ik lever zoveel positieve raps,Mais je dessers tellement de rimes positives,
Dat men me vergeeft, snel, ik moet op de beat landen.Que l'on m'excuse, vite, faut que je me pose sur le beat.

RefreinRefrain