L'élite

La élite

L'élite

Y tú, y tú, mira un pocoEt toi, et toi, regarde un peu
La élite, la élite en lo profundo de los ojosL'élite, l'élite au fond des yeux
Ella habla, ella habla, con suavidadElle parle, elle parle, avec douceur
Pero solo promete terrorMais ne promet, oui, que la terreur
¿No ves, no vesNe vois-tu pas, ne vois-tu pas
El miedo y el detonadorLe peur et le détonateur
Escondidos, escondidos en lo más profundo de los corazones?Cachés, cachés au fond des coeurs ?
Y tú, y tú, mira un pocoEt toi, et toi, regarde un peu

Ella merodea aún, ella merodea aúnElle rôde encore, elle rôde encore
Aquella que antes, antes entoncesCelle qui naguère, naguère alors
Ponía, ponía al mundo en muerteMettait, mettait le monde à mort
Y tú, y tú mira un pocoEt toi, et toi regardes un peu
¿No ves, no vesNe vois-tu pas, ne vois-tu pas
La élite íntegra y llena de dineroL'élite intègre et pleine de fric
La élite íntegra y llena de viciosL'élite intègre et pleine de vices
Y tú, y tú mira un pocoEt toi, et toi regardes un peu

La élite íntegra y llena de dineroL'élite intègre et pleine de fric
Su tierra prometida, sí llena de abusosSa terre promise, oui pleine de sévices
Ella habla, ella habla con suavidadElle parle, elle parle avec douceur
Pero solo promete terrorMais ne promet que la terreur

Y tú, y tú mira un poco {x3}Et toi, et toi regardes un peu {x3}
La élite en lo profundo de los ojos {x2}L'élite au fond des yeux {x2}

Y tú, y tú, recuerdaEt toi, et toi, rappelles-toi
La escalada de la otra vezDe l'escalade de l'autre fois
Ellos mataron y masacraronIls ont tué et massacré
Es su única forma de gobernarC'est leur seule façon de régner
Y no olvides, no, no olvidesEt n'oublies pas, non n'oublies pas
Si les crees, si les creesSi tu les crois, si tu les crois
Que te harán marchar al compásQu'ils te feront marcher au pas
Ser un asesino sin fe ni leyesÊtre un tueur sans foi ni lois