Partir

Partir

Partir

Y te duermes poco a pocoEt tu t'endors peu à peu
Tus párpados cerrados sobre tus ojosTes paupières closes sur tes yeux
Porque te atraparon en su sucio juegoCar ils t'ont eu à leur sale jeu
Un triste juego de sucios viciososUn triste jeu de sale vicieux
Un juego del que no se saleUn jeu d'où l'on ne se sort pas
Un juego del que no se regresaUn jeu d'où l'on ne revient pas

Para ti más que un deseo, más que un anheloPour toi plus qu'une envie, plus qu'un désir
Que el de, el de terminarQue celui de, celui d'en finir
Partir, sin remordimientos y sin arrepentimientosPartir, sans remords et sans regrets
Partir, partir, sin remordimientos y sin arrepentimientosPartir, partir, sans remords et sans regrets
Para ti, más que una salidaPour toi, plus qu'une issue
Más que un deseo, el de terminarPlus qu'un désir, celui d'en finir

Y cuando finalmente despiertasEt quand tu te réveilles enfin
De este viaje sin retornoDe ce voyage sans lendemain
Ya no sabes quién eresTu ne sais plus ce que tu es
Y lloras cuando recuerdasEt tu pleures quand tu te souviens
Los días felices cuando estabas bienDes jours heureux où tu allais bien
De ese pasado tan lejanoDe ce passé aussi lointain